普段は

usually

→ 普段
phrase Common #6,100
usually Refers to what happens in one's usual routine; は marks the topic and can add a contrast with other occasions.
JA: 普段は家で昼ご飯を食べます。
EN: I usually eat lunch at home.

普段はジーパンだよ。

I usually wear jeans.

普段は修道院で着てた服よ

It’s what I usually wore at the convent.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

普段は帽子をかぶってるんだ。

I usually wear a hat.

普段は調理された魚を食べています。

I usually eat cooked fish.

私は普段は徒歩で通学している。

I usually walk to school.

普段はあのデパートで服を買うんです。

I usually buy clothes at that department store.

普段はこんな感じだよ。

This is what it’s usually like.

— ベイビー・ブローカー (2022)

普段はフランス語は話さないよ。

I don't usually speak French.

普段は家から出ないのに気の毒に

Poor thing, especially since they usually never leave the house.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。

I usually use a credit card instead of cash.

普段はとてもおとなしい猫なの

She's usually a very quiet cat.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

普段は、ジーンズを履いてるね。

You usually wear jeans.

普段はこういうことはしないよ。

I don't usually do things like this.

普段はなんともないんだけど雨が降ると変になっちゃうの

It’s usually fine, but when it rains, it starts acting up.

— 箪笥<たんす> (2003)

学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学しています。

I live near my school, so I usually walk there.

普段は何時に朝食を食べるのですか。

What time do you usually eat breakfast?

普段は誰と一緒にお昼食べてるの?

Who do you usually eat lunch with?

普段は、ここで朝食をとってるよ。

I usually have breakfast here.

普段は、仕事は一人でしてます。

I usually work alone.

普段はネクタイをしないじゃない

You don't usually wear a tie, do you?

— 親切なクムジャさん (2005)

普段は友人が息子の勉強を見てくれます。

Usually, a friend helps my son with his studies.

普段は彼のこと、トムって呼んでるんだ。

I usually call him Tom.

私は普段は歩いて学校に行く。

I usually walk to school.

普段は、どれぐらい寝てる?

How much sleep do you usually get?

普段はお化粧はしないよ。

I don't usually wear makeup.

普段はそんなに飲まないんだ。

I don’t usually drink that much.

普段は何時に家を出るの?

What time do you usually leave the house?

普段は、あそこに座ります。

I usually sit there.

普段は、パンの耳はカットしてるよ。

I usually cut the crusts off my bread.

普段はこうやって魚を料理してるんだよ。

This is how I usually cook fish.