母親が

だから母親が嫉妬して殺した

So the mother got jealous and killed her.

— サイコ (1960)

母親が何か言うと私なんか震えたもんだ

Whenever my mother said something, I would tremble.

— イル・ポスティーノ (1994)

母親が死んでも会うことも許さんのか！

Even after his mother dies, you still won’t let him see her?!

— ラストエンペラー (1987)

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

He received a telegram informing him that his mother had died.

突然手紙を持ってきた死んだ母親が“息子の父親はグストー”と実に怪しい！

The dead mother who suddenly showed up with a letter claiming “Gusteau is the boy’s father” is really suspicious!

— レミーのおいしいレストラン (2007)

子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。

After the children's mother died, she took care of them.

でも母親が外人だ

But his mother is a foreigner.

— ROMA/ローマ (2018)

母親がいたら付けたでしょ

If your mother had been there, you would've put it on, right?

— ブレードランナー 2049 (2017)

ニコの母親がカレンに息子の話をした

Nico's mother told Karen about her son.

— 嵐の中で (2018)

母親が心配する高い学費払ってデモするためか勉強しに行ったんだろ

You paid the high tuition your mother worries about to go study, not protest, right?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

母親が迎えに来るって？

Your mother is coming to pick you up?

— ベイビー・ブローカー (2022)

その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。

It is only natural for the mother to be proud of her clever son.

彼女にはいつも母親が同伴している。

Her mother always accompanies her.

母親がそう思いたいだけでしょ

Your mother just wants to believe that, doesn't she?

— 万引き家族 (2018)

幼児は母親が育ててくれることを信じている。

The toddler trusts that his mother will take care of him.

母親がドアをノックした。

The mother knocked on the door.