Yap.Town

の邪魔をしないでください

please don’t disturb

→ の
phrase Rare #27,155
please don’t disturb The の connects the phrase to the person or activity being disturbed; it can also mean “please don’t get in the way of …”
JA: 勉強の邪魔をしないでください。
EN: Please don’t disturb my studying.

勉強の邪魔をしないでください。

Please don't disturb me while I'm studying.

仕事の邪魔をしないでください。

Please don't interrupt me while I'm working.

仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。

Please don't disturb me while I'm working.

私の勉強の邪魔をしないでください。

Please don't disturb me while I'm studying.

私の邪魔をしないでください。

Please don't get in my way.

私のプランの邪魔をしないでください。

Please don't interfere with my plans.

報道の邪魔をしないでください！

Please don't interfere with the press!

— グッバイ、レーニン！ (2003)