be absorbed in
彼はパソコンに熱中するようになった。
He became absorbed in computers.
私は、現代絵画に熱中しています。
I'm passionate about contemporary painting.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
He gets enthusiastic about everything he takes on.
仕事に熱中しなさい。
Immerse yourself in your work.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was so absorbed in his studies that he didn't hear me calling him.
子供だったころ子供は遊びに熱中した
When they were children, they were absorbed in play.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
彼はテニスに熱中した。
He became passionate about tennis.
トムは仕事に熱中してたよ。
Tom was absorbed in his work.
彼女はビデオに熱中していた。
She was engrossed in the video.
私は小説を読むのに熱中していた。
I was absorbed in reading a novel.