の時間だ

もうすぐ朝ごはんの時間だよ。

It’s almost time for breakfast.

散髪の時間だ

It’s time for a haircut.

— オールド・ボーイ (2003)

安らぎの時間だ

It's a time of peace.

— ファイト・クラブ (1999)

マーマレードの時間だ

It’s marmalade time.

— パディントン２ (2017)

お茶の時間だ

It's tea time.

— レベッカ (1940)

当直の時間だ

It’s time for my shift.

— 天空の城ラピュタ (1986)

メシの時間だ

It's chow time.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

〈さあ〉〈楽しい楽しい編集の時間だ！〉

All right, it’s time for some fun, fun editing!

— Pompo the Cinephile (2021)

食事の時間だ

It's time to eat.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

ジェファーソン･ケイの“サタデーナイト･ショー”ニュースの時間だ

It’s time for Jefferson Kay’s “Saturday Night Show” news.

— アメリカン・ギャングスター (2007)