施錠の時間だ
It's time to lock up.
— 預言者 (2009)
安らぎの時間だ
It's a time of peace.
— ファイト・クラブ (1999)
薬の時間だ。
It's time to take your medicine.
当直の時間だ
It’s time for my shift.
— 天空の城ラピュタ (1986)
おやすみの時間だ
It's time for bed.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
食事の時間だ
It's time to eat.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
駐車場と勘違いを教育の時間だ
It's time to teach you a lesson for mistaking this for a parking lot.
— 最強のふたり (2011)
お茶の時間だ
It's tea time.
— レベッカ (1940)
電話の時間だ
It's time for the call.
— Бриллиантовая рука (1969)
ニュースの時間だ
It's time for the news.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
勉強の時間だ
It's time to study.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
散髪の時間だ
It’s time for a haircut.
— オールド・ボーイ (2003)
メシの時間だ
It's chow time.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
おやすみの時間だな
It’s bedtime.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)