what will become; what good will it do
将来、何になるつもりですか。
What do you want to be in the future?
僕が僕でなくなった後－僕はいったい何になる？
After I’m no longer myself—what on earth will I become?
— ベルリン・天使の詩 (1987)
大人になったら何になる？
What do you want to be when you grow up?
それで何になる？
What good will that do?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
そんなこと聞いて何になるの？
What's the point of asking that?
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
My uncle asked me what I intended to become after graduating from college.
そんなことして何になるの？
何になるつもりですか。
What do you want to become?
将来何になるつもりなの？
行って何になる
What's the point of going?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
こんな本を読んで何になるのか。
What's the point of reading a book like this?
弱い人間が強い奴に寄りかかって何になる？
What good does it do for a weak person to rely on someone strong?
— ファイト・クラブ (1999)
そんなに働いて何になる。
What’s the point of working so hard?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
What’s the point of studying foreign languages other than English?
空のケースが何になる？
What happens in the empty case?
— フィフス・エレメント (1997)
大きくなったら何になるつもりかい。