let’s do it
その代わりにトランプをしようよ。
Instead, let's play cards.
息抜きしようよ。
Let's take a break.
放課後、テニスしようよ。
Let's play tennis after school.
週末、一緒にお出かけしようよ。
Let’s go out together this weekend.
ゲームしようよ。
Let's play a game.
次の週末、デートしようよ。
Let's go on a date next weekend.
君のボストン旅行の話しようよ。
Let’s talk about your trip to Boston.
これからは、午前中に勉強しようよ。
From now on, let's study in the mornings.
連絡先を交換しようよ。
Let’s exchange contact information.
フランス語を勉強しようよ。
Let's study French.
約束しようよ
Let's make a promise.
— 天気の子 (2019)
明日天気だったら、庭でバーベキューしようよ。
If the weather is nice tomorrow, let’s have a barbecue in the garden.
お屋敷を相続しようよ
Let's inherit the mansion.
— तुम्बाड (2018)
問題を整理しようよ
Let's sort out the problem.
— ブゴニア (2025)
僕らは兵士のふりをしようよ。
Let's pretend to be soldiers.
たまには外食しようよ。
Let’s eat out for a change.
ニューヨークへ旅行しようよ。
Let's take a trip to New York.
電話番号交換しようよ。
Let's exchange phone numbers.
いつか一緒にチェスをしようよ。
Let's play chess together sometime.
この問題を解決しようよ。
Let's solve this problem.
宇宙人ごっこしようよ。
Let's play aliens.