もある

おじいさんその島は今もあるんでしょうか？

Grandpa, is that island still there?

— 天空の城ラピュタ (1986)

うちにその本が一冊でもあるとは思えないな

I don't think we have even a single copy of that book.

でも、帳簿価格よりずっと高く売れる品もある。

But some items can sell for much more than their book value.

彼女は親切なだけでなく正直でもある。

She is not only kind but also honest.

信仰の自由もあるんだ

There’s also freedom of religion.

— フォーリング・ダウン (1993)

一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。

For one thing, I'm poor, and for another, I'm busy.

無罪の人々が処刑されている場合もある。

Sometimes innocent people are executed.

彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。

She is not only kind but also honest.

それに、訳のわからないことを言う…専門家には、ここへの入口もある。

Besides, there’s also an entrance here for experts who say incomprehensible things…

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

反対もある

There’s an opposite perspective too.

— ふたりのベロニカ (1991)

言論の自由が制限されている国もある。

There are countries where freedom of speech is restricted.

美しくあることだけが大事なときもある

Sometimes, all that matters is being beautiful.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

他の記録もあるはずです

There should be other records as well.

— ブレードランナー 2049 (2017)

環境を汚染する工場もある。

Some factories pollute the environment.

ほかの意見もある。

There are other opinions too.

こういう生き方もあるのかと感心した。

I was impressed by the realization that there are ways to live like this, too.

あんたの分もあるのに

Even though there's some for you too...

— ファイト・クラブ (1999)

熱もあるわ

I have a fever too.

— ８ 1／2 (1963)

明日という日もある。

There’s always tomorrow.

どの家にもある

Every household has one.

— パディントン２ (2017)

衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。

Some satellites have exploded, while others have collided.

“誘惑”には広い意味もある

“Temptation” also has a broad meaning.

— 落下の解剖学 (2023)

そういう日もあるわ

Some days are just like that.

— アメリ (2001)

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。

The changes at work and in my job have also been causing me quite a bit of stress.

銃もあるな

There’s a gun too.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

証明書もある

There’s a certificate too.

— ANORA アノーラ (2024)

タオルもあるから

There are towels too.

— 天空の城ラピュタ (1986)

彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。

He is not only courageous but also wise.

何もしたくない日もある。

Some days, I don't feel like doing anything.

だが、別の手もある。

But there’s another way.

彼は人間で名前もある

He’s human, and he has a name.

— ファイト・クラブ (1999)

育ち盛りの子どもなら古着もある

If you have growing kids, secondhand clothes are an option too.

彼は正直でもあり親切でもある。

He is both honest and kind.

新品もあるぜ

We've got new ones too.

— マレーナ (2000)

私が体験したことだしニコの写真もある

I experienced it myself, and I have photos of Nico too.

— 嵐の中で (2018)

彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。

She is not only intelligent but also diligent.

お金もある

I have money too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Some stars are almost invisible to the naked eye.

金貨もあるな

There are gold coins too.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

ほかの色もある？

Do you have any other colors?

— 花様年華 (2000)

ステパンからも何もないしでも特別な所にいたとの噂もある

There’s been nothing from Stepan either, though there are rumors that he was somewhere special.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

少しならクスリもあるぜ

If you only need a little, I’ve got some drugs too.

— ドライヴ (2011)

厳しい検証内容もある

Some of the verification requirements are demanding as well.

— 落下の解剖学 (2023)

忍耐の限界もある。

Even patience has its limits.

あそこに銀行もあるんだよね？

There's a bank over there too, right?

ダイヤの指輪もあるぜ

I’ve got a diamond ring too.

— マルコムＸ (1992)

だが弱さもある分かるか？

But it has a weakness too. Do you understand?

— フィフス・エレメント (1997)

白もある

There's also a white one.

— グッドフェローズ (1990)

あるいは、作業ごとに支払ってもらう方法もある。

Alternatively, you could pay them for each task.

お前は頭いいし―勇気もある

You're smart—and brave, too.

— ブゴニア (2025)

結婚という問題もある

Marriage is another issue.

— マルコムＸ (1992)

大学時代のもある

I have some from my college days too.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

賢い者もあるし、そうでもない者もある。

Some people are smart, while others aren't.

証拠もある

I have proof, too.

— ウエスタン (1968)

その岩の向こうにリライアントが居る可能性もあるわけか

So, there’s a chance the Reliant is on the other side of that rock.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼女は明らかに美人だが欠点もある。

She is clearly beautiful, but she has her flaws too.

ご主人の弁護士に報告する手もある

You could also report it to your husband’s lawyer.

— フォーリング・ダウン (1993)

血は誰の顔の中にもある

There is blood in everyone's face.

— ファイト・クラブ (1999)

そういう意見もある

Some people feel that way too.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女には欠点もある。

She has her faults, too.

それもある

That’s one of them too.

— イル・ポスティーノ (1994)

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。

Some continue working part-time, while others do volunteer work.

網もあるぞ

There's a net too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

下にもある

There's one below too.

— REC / レック (2007)

中には簡単な授業もある。

Some of them are easy classes.

正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。

Some people dislike traditional New Year's events.

いい日もあるし完全にぼんやりしてる日もある

Some days are good, and other days I’m completely out of it.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。

Sometimes innocent people are sentenced to death.

彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。

She is not only kind but also brave.

ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。

Sometimes a little luck can lead to unexpected success.

でも、かなり安い品もある。

But some items are quite cheap, too.

子供のためにならない説教もある。

Some lectures do children no good.

感じるのよ痛みもあるの

I can feel it. It hurts too.

— ジョジョ・ラビット (2019)

始めのあるものは何でも終わりもある。

Everything that has a beginning also has an end.

こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。

Some people even take pride in not knowing such important things.

彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。

He has his faults, but I still like him.

パンもある

There’s bread too.

— マレーナ (2000)

トムには音楽の才能もある。

Tom is also musically talented.

カネも票もある

I’ve got money and votes.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ノートにもあるように

As noted in the notes

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ああそれもある

Ah, that’s another one.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼女はかわいいだけでなく親切でもある。

She is not only cute but also kind.

残飯もあるぞ

There are leftovers too.

— TAXi (1998)

我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。

Our teacher is both strict and kind.

太陽も砂も引力もあるここは地球だあるいは・・・いや地球上のどこかの砂漠だろう

There’s a sun, sand, and gravity here—this is Earth. Or... no, it’s probably some desert somewhere on Earth.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。

Some people may doubt whether such rumors are accurate.

対策もある

There are also countermeasures.

— ダイ・ハード (1988)

一週間に英語の授業が五回もある。

We have English class as many as five times a week.

うまい言い訳もあるもんだな

That's quite an excuse.

— ストーカー (1979)

そっちには寝床もある

There's a place to sleep over there too.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼の持っている本の中には英語の小説もある。

Among the books he owns are some English novels.

ただひとつのミスで人は命を失うこともある。

A single mistake can cost someone their life.

定義するのが難しい語もある。

Some words are difficult to define, too.

害になる薬もある。

Some medicines can be harmful.

息子の世話もあるのに？

But you have to take care of your son, too?

— 落下の解剖学 (2023)

彼は経験もあるし知識もある。

He has both experience and knowledge.

ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。

Apparently, some of the books in this collection are priceless.

暖房もテレビもある

It has heating and a TV.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

きっと別のやり方もあるはずだよ。

There must be another way.

ジョンの話し方にはセンスもある

John's way of speaking has flair too.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

眠っているときもある

Sometimes they're asleep.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

赤いものもあれば白いのもある。

Some are red, while others are white.

これからもあるだろう

There will likely be more to come.

— ベルリン・天使の詩 (1987)