fix, repair
できるだけ早く、直すつもりよ。
I intend to fix it as soon as possible.
壊れていないなら直すな。
If it isn't broken, don't fix it.
直すのは簡単だったよ。
It was easy to fix.
網を直す時間はあまりありません
There isn't much time to repair the net.
癖を直すのは難しいです。
It's difficult to break a habit.
直す価値がある？
Is it worth fixing?
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He helped me fix my watch.
テレビは見るより直す方が勉強になる。
You learn more from fixing a television than from watching one.
ローラはすごい顔を直すわ
Laura will fix that awful face.
— マルコムＸ (1992)
直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
How long will it take to fix it?
「休みの日に直すんじゃないのかい？」とピョートルが尋ねた。
“Aren’t you going to fix it on your day off?” Pyotr asked.
彼はモノを直すのが大好きなのよ。
He loves fixing things.
もう直すところはないと思います。
I don't think there's anything else to fix.
直すよ
I’ll fix it.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
今日の午後、流しを直すことができます。
I can fix the sink this afternoon.
自分で直すかい
Are you going to fix it yourself?
— エリート・スクワッド (2007)