夜中まで

「『これを靴下に隠して、夜中までに準備して』」

“Hide this in a sock and have it ready by midnight.”

— ムーンライズ・キングダム (2012)

トムは昨日の夜は夜中までフランス語の勉強をした。

Tom studied French until midnight last night.

夜中までやるからだよ！

Because you stay up working until midnight!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

夜中まで散歩してろよ

Go take a walk until midnight.

— 大人は判ってくれない (1959)

ジョンは夜中まで起きている習慣である。

John has a habit of staying up until midnight.

ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。

Jim studied until midnight when he was preparing for his entrance exams.

エイモスは夜中まで戻らないわよ

Amos won't be back until midnight.

— シカゴ (2002)

夜中まで待とうぜ

Let's wait until midnight.

— 炎628 (1985)