was doing, used to do
トムは縦列駐車の練習をしてました。
Tom was practicing parallel parking.
勘違いしてました。
I misunderstood.
お待ちしてました
I’ve been waiting for you.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
してました
I was doing it.
— 戦争と女の顔 (2019)
元気してました？
How have you been?
一日中、自分の部屋を掃除してました。
I was cleaning my room all day.
昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。
I slept until noon, then studied for the rest of the day.
彼と結婚したら大変だろうってことも－覚悟はしてました
I knew full well that marrying him would be difficult.
— ストーカー (1979)
夫と一緒によく山登りをしてました。
I used to go mountain climbing with my husband quite often.
私は想像してました
I was imagining it.
— Carandiru (2003)
楽しそうにしてましたね。
You looked like you were having fun.
監督をしてました。
I was a director.
子供たちをおんぶしてました。
I was carrying the children on my back.
タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I was so careless—I accidentally left my camera in the taxi.
寂しそうにしてました
They looked lonely.
— 鏡 (1975)
スケッチをしてました
I was sketching.
— レベッカ (1940)
空いた時間は何をしてましたか。
What did you do in your free time?
僕はこれまで…仕事より勉強をしてました
Until now, I’ve been studying more than working.
— 最強のふたり (2011)
夫人の船を整備してましたね？
You were servicing the lady’s ship, weren’t you?
男の子はみんなジュリアに恋してました。
All the boys were in love with Julia.
僕は出血してました
I was bleeding.
— Брат 2 (2000)
一日中、部屋の掃除をしてました。
I spent all day cleaning my room.