邪魔をしないでくれ

don't disturb me

→ 邪魔

phrase Rare #27,643

don't disturb me A blunt request or command meaning “don't get in the way” or “leave me alone.” The ending くれ makes it sound direct and is more common in masculine or rough speech.

JA: 今は忙しいから、邪魔をしないでくれ。

EN: I'm busy right now, so don't disturb me.

話の邪魔をしないでくれ

Don't interrupt me.

— フォーリング・ダウン (1993)

マイクは邪魔をしないでくれと頼んだ。

Mike asked me not to get in the way.

勉強の邪魔をしないでくれ。

Don't disturb me while I'm studying.

彼女の邪魔をしないでくれ。

Don't bother her.

勉強中に邪魔をしないでくれ。

Please don't interrupt me while I'm studying.

私の邪魔をしないでくれ。

Don't get in my way.

お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。

Please don't interrupt me while I'm talking.