邪魔をしないでくれ

don't bother me

→ 邪魔
phrase Rare #28,796
don't bother me A blunt, informal request not to disturb or interrupt someone. くれ makes the request sound direct.
JA: 今は集中したいから、邪魔をしないでくれ。
EN: I want to concentrate right now, so don't bother me.

私の邪魔をしないでくれ。

Don't get in my way.

お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。

Please don't interrupt me while I'm talking.

マイクは邪魔をしないでくれと頼んだ。

Mike asked me not to get in the way.

勉強の邪魔をしないでくれ。

Don't disturb me while I'm studying.

話の邪魔をしないでくれ

Don't interrupt me.

— フォーリング・ダウン (1993)

勉強中に邪魔をしないでくれ。

Please don't interrupt me while I'm studying.