Yap.Town

よろしい

may, be allowed to, okay, fine, good

→ 宜しい
よろし may, be allowed to + い adjective-forming; having the quality of
adjective Common #3,070
may, be allowed to A polite or formal way to express permission, often used after a verb in the て-form.
JA: ここに座ってよろしいですか。
EN: May I sit here?
okay, fine, good More polite or formal than いい.
JA: それでよろしいです。
EN: That's fine.
Forms of 宜しい
よろしいよろしければ宜しく宜しい

あなたは家にいなくてもよろしい。

You don't have to be at home.

私の車を使ってもよろしい。

Would you like to use my car?

来たい人は誰でも招待してよろしい。

You may invite anyone who wants to come.

よろしいんですの

Is that all right?

— 東京物語 (1953)

だれでもこの辞書を使ってよろしい。

Anyone may use this dictionary.

「よろしい、みんなしずかにするんだ。」

All right, everyone, quiet down.

もうよろしいんでしょうか

Is that all right now?

— 東京物語 (1953)

私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。

You can count on me never breaking a promise.

これ荷物を上にあげてもよろしい。

May I put this luggage up there?

もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。

If you can read it, you may take the book with you.

ここで煙草をすってよろしいか。

May I smoke here?

あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。

You may give that ticket to anyone you like.

君たちは今から泳いでもよろしい。

You may swim now.

よろしい。

All right.

これはあなたの分としてとっておいてよろしい。

Would it be all right if I set this aside as your share?

万事よろしい。

All is well.

のむよろしい。

It's good to drink.

もう帰宅してもよろしい。

You may go home now.

それでよろしい。

That’s fine.

「よろしい」と彼は答えた

“Very well,” he replied.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。

Anyone who wants to come may be invited to the festival.

全体的にみると、君の考えはよろしい。

Overall, I think your idea is good.

椅子に座ってもよろしい。

May I sit down?

行ってもよろしい。

You may go.

「もすこし待つよろしい。」

Please wait a little longer.

僕はまだよろしいんや

I'm still okay.

— 東京物語 (1953)

私に関する限り、それでよろしい。

As far as I'm concerned, that's fine.

よろしいですな、提督

Excellent, Admiral.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

大変よろしい

Very good.

— 預言者 (2009)

あなたは家に帰ってもよろしい。

You may go home.

どこでも好きなところへ行ってよろしい。

You may go wherever you like.

出てよろしい

May I leave?

— 大人は判ってくれない (1959)

どれでも好きな絵をとってよろしい。

You may take any picture you like.

それはよろしいと君は思いますか。

Do you think that's a good idea?

私は…この弱い―愚かな私は―一体どうすればよろしいのでしょう

What should I—weak and foolish as I am—do?

— 羅生門 (1950)

それをしてもよろしい。

You may do that.

ではよろしいかな

Well then, is that all right?

— ウエスタン (1968)

よろしい、でもお金はどうなるんだい。

All right, but what about the money?

好きなように遊んでよろしい。

You may play however you like.

雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。

If it isn’t raining, may I go cycling?

よろしい！

All right!

— ジョジョ・ラビット (2019)

「よろしい」と彼は校長に言った。

“Very well,” he said to the principal.

おまえは先に帰ってよろしい。

You may go home ahead of us.

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

Feel free to say whatever you want.

もうよろしいんや

That's enough now.

— 東京物語 (1953)

会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。

You may bring anyone you wish.

君は勝手に好きな事をしてよろしい。

You are free to do whatever you like.

このバットを使ってよろしいか。

May I use this bat?

好きなことは何でもしてよろしい。

You may do whatever you like.

入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。

All you need to do to pass the entrance exam is read this book.

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

You’d better be prepared in case he comes.

どこへでも好きな所に行ってよろしい。

You may go anywhere you like.

「買わない、それ構わない、ちょっと見るだけよろしい。」

I’m not buying anything. Is it okay if I just take a look?

下がってよろしい

You may leave.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

自分の好きなようにやってよろしい。

You may do it however you like.

さあ、のむよろしい。

Come on, let's drink.

よろしいかしら?

Would that be all right?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ご一緒してよろしい？

May I join you?

— ラストエンペラー (1987)

彼といってもよろしいか。

Would it be all right to call him that?

来たい人は誰でも連れてきてよろしい。

You may bring anyone who wants to come.

しずかにするよろしい。

Please be quiet.

ヒゲそりもよろしい

A shave as well, please.

— 戦争と女の顔 (2019)

今日は勉強しなくてよろしい。

You don't need to study today.

「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」

“May I come in?” “Yes, please.”

よろしい

All right.

— ジョジョ・ラビット (2019)

なんでも好きなものを食べてよろしい。

You may eat whatever you like.

好きなように踊ってよろしい。

You may dance however you like.