enthusiastic, earnest, devoted
ベン本人より熱心ね
You’re more enthusiastic than Ben himself.
— ダーク・プレイス (2015)
良子は編み物にたいへん熱心です。
Ryoko is very enthusiastic about knitting.
彼は勉強熱心である。
He is a dedicated student.
彼はちょっと変わってるけど、教育熱心でいい人だと思う。
He's a little eccentric, but I think he's a good person who's very dedicated to education.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is very enthusiastic about studying English.
あなたほど熱心ではないトレンブレー候補に対する
Toward the Tremblay candidate, who isn’t as enthusiastic as you are
— 教皇選挙 (2024)
彼らは屋外スポーツに熱心である。
They are enthusiastic about outdoor sports.
彼は勉強熱心だ。
He is diligent in his studies.
彼女はとても勉強熱心です。
She is very studious.
彼らは子供の教育に熱心だ。
They are very committed to their children's education.
熱心で俺の入った頃そっくりだ
He’s so earnest—just like I was when I first joined.
— エリート・スクワッド (2007)
マチアスは賢く熱心だ
Mathias is smart and dedicated.
君は商売熱心だね。
You're quite the salesperson.
勉強熱心だね！
You’re really dedicated to your studies!