その後

その後、消息はありません。

There’s been no word since then.

その後自殺した

He later took his own life.

— 甘い生活 (1960)

その後から、見方が変わりました。

After that, I started seeing things differently.

その後どうなるの？

What happens after that?

その後アイスよ

And then, ice cream.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

その後彼とは？

What happened with him after that?

— オッペンハイマー (2023)

その後親子は引っ越し―二度と会ってない

After that, the parent and child moved away—and never saw each other again.

— 嵐の中で (2018)

その後入口を封鎖だ！

Then block the entrance!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

その後、またツアーさ

After that, it’s another tour.

— ラ・ラ・ランド (2016)

その後数か月は、ずっと物事が単純だった。

For the next few months, everything stayed simple.

その後、管理する。

Then manage it.

— 教皇選挙 (2024)

その後どうしていますか。

How have you been since then?

その後には荒廃が残った

After that, only desolation remained.

— マルコムＸ (1992)

その後ママが食べて作ってもらいたい？

After that, do you want Mommy to eat it and make it for you?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

その後よ

After that.

— 落下の解剖学 (2023)

その後数年間では？

What about the next few years?

— オッペンハイマー (2023)

その後一時間、私は待った。

I waited for an hour after that.

その後警察のジープが到着した

After that, a police jeep arrived.

— Article 15 (2019)

その後彼からは便りが無かった。

I never heard from him after that.

その後、彼女は私と話すことを拒んだ

After that, she refused to speak to me.

— HERO (2002)

その後数日で、私のやり方は大きく変わった。

Over the next few days, the way I did things changed dramatically.

その後、音楽番組です。

After that, there's a music show.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

まずおれの名を付けるダニー・ブードマンその後に“Ｔ.Ｄ.”って入れる

First, put my name, Danny Budman, and then add “T.D.”

— 海の上のピアニスト (1998)

彼女は夫とその愛人を殺してその後食べたのよ

She killed her husband and his mistress, and then ate them.

— 親切なクムジャさん (2005)

でもねその後少し――前より絵を描くってこと分かったみたい

But, you know, after that, I think I understood a little more about what it means to draw.

— 魔女の宅急便 (1989)

その後何が？

What happened after that?

— シカゴ (2002)

その後ウォンモを殺したの

After that, did you kill Wonmo?

— 親切なクムジャさん (2005)

その後父は亡くなった

After that, my father passed away.

— セントラル・ステーション (1998)

その後、きれいな車のディーラーパク・イジョンがペクの所を訪れた

After that, Park I-jeong, a dealer of clean cars, visited Baek.

— 親切なクムジャさん (2005)

その後、皆でコーヒーをいただいた。

After that, we all had coffee.

その後ずっと、近所の人たちから避けられた。

After that, the people in the neighborhood avoided me for a long time.

その後ならもう一度話を聞いてやる

After that, I'll hear you out one more time.

— 君の名は。 (2016)

その後バスが通り過ぎて行きました

After that, the bus went by.

— Article 15 (2019)

その後彼女は――修道院の学校へ

After that, she went to a convent school—

— シカゴ (2002)

その後ヨーロッパにいたのですが父の命令で帰国したんです

I was in Europe after that, but I returned home at my father's command.

— Article 15 (2019)

その後誰かを見ましたか？

Did you see anyone after that?

— Article 15 (2019)

その後写真を見てその時になって俺は何をやった？

After looking at the photos later, I wondered, “What had I done back then?”

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

その後、彼は帰宅した。

After that, he went home.