ウィラが保護されてる
Willa is being protected.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
訓練されてる
They're trained.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
警察に拘束されてる
I'm being detained by the police.
— 甘い生活 (1960)
指名手配されてるのか？
Are you wanted by the police?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
ハグは禁止されてる
Hugging is prohibited.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
監視されてると思ってる
I think I'm being watched.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
何処へ誰と監視されてるのはわかってる
Where are you going, and with whom? I know I’m being watched.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ディナーに招待されてるんだ
I've been invited to dinner.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
嵐で道路が封鎖されてるの
The roads are closed because of the storm.
— 嵐の中で (2018)
朝からマークされてる
They've had their eye on me since this morning.
— グッドフェローズ (1990)
分解されてるかも
It might be disassembled.
— 自転車泥棒 (1948)
開封されてる
It’s already been opened.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
搾取されてるんじゃない
Aren’t you being exploited?
— ラ・ラ・ランド (2016)
すべて録音されてる
It’s all being recorded.
— マルホランド・ドライブ (2001)
私たちは監視されてるのか？
Are we being watched?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
私なんか何度も放校されてるわ
I've been expelled from school countless times.
— サスペリア (1977)
また写真が投稿されてる
Another photo has been posted.
— すずめの戸締まり (2022)
この国では言論の自由が保証されてる
Freedom of speech is guaranteed in this country.
— フォーリング・ダウン (1993)
たぶんされてる
It’s probably being done.
— プラットフォーム (2019)
封鎖されてるぞ
It's blocked off.
— イップ・マン 序章 (2008)