を取り戻す

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。

I've had my ups and downs too, but I've always tried to regain my composure somehow.

ケースを取り戻す

Get the case back.

— ブレット・トレイン (2022)

長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。

A long vacation will help him regain his health.

バランスを取り戻すことができるかもしれない人を探してきたんだ

I found someone who might be able to restore the balance.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

健康を取り戻すのに丸一年かかった。

It took a full year to regain my health.

己が名誉を取り戻すのだ

Reclaim your honor.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

俺たちの息子を取り戻すことはできないよな、ハニー？

We can't get our son back, can we, honey?

— 親切なクムジャさん (2005)

恐怖を乗り越えて理性を取り戻すんだ

Overcome your fear and regain your reason.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

娘を取り戻すためにベラ

Bella, to get my daughter back...

— 嵐の中で (2018)

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。

I intend to study as much as possible and make up for the time I wasted.