might
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
I might just give up right away and take a nap.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
For example, a French person might not find a Russian person's joke very funny.
先生たちの行き先が分かるかも知れないわ
We might be able to find out where the teachers are headed.
— サスペリア (1977)
使えないかも知れないけど
It might not be usable, though.
— ジョジョ・ラビット (2019)
彼は多分よい男であるかも知れない。
He might be a good man.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I may be unhappy, but I won't kill myself.
来週には凍るかも知れない。
It might freeze by next week.
結婚式もここだったかも知れない
Maybe the wedding was here too.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He might say something vague again.
その薬のせいかも知れないんだぞ
It might be because of that medicine, you know.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
そりゃいいかも知れないね
That might be a good idea.
— 東京物語 (1953)
そうかも知れない
Maybe so.
— 惑星ソラリス (1972)
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
His poor grades may be the result of not studying enough.
この人たちは私たちを助けてくれるかも知れないわ。
These people might be able to help us.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。
She may or may not agree with us.
そう少しぐらいならあるかも知れない
Yeah, there might be a little.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The traffic is heavy, so I might not make it on time.
それは本当かも知れないと彼女は言った。
She said it might be true.
忙しいので、明日は来られないかも知れない。
I'm busy, so I might not be able to come tomorrow.
明日には死んでるかも知れない
I might be dead by tomorrow.
私たちはいつ病気になるかも知れない。
We could get sick at any time.
遠い親戚かも知れないしつまりこうだな？
They might be a distant relative—in other words, that’s how it is, right?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
その夢が重要な鍵かも知れない教えてくれないか
That dream might hold the key. Could you tell me about it?
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It might rain today, but I could be wrong.