don't talk to (someone)
そんなふうに私たちに話しかけないで。
Don't talk to us like that.
今、話しかけないで。
Don't talk to me right now.
二度と話しかけないで…
Don't ever talk to me again…
— すずめの戸締まり (2022)
私に何も話しかけないで！
Don't talk to me at all!
勉強中は話しかけないで。
Don't talk to me while I'm studying.
そんな姿で話しかけないで
Don’t talk to me looking like that.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
私に話しかけないで。
Don’t talk to me.