昼まで

until noon; by noon

→ 昼

phrase Uncommon #17,662

until noon; by noon 昼 means “noon” or “昼time,” and まで means “until” or “up to.” Depending on context, it can describe continuing until noon or a deadline by noon.

JA: 昼までここで待っています。

EN: I’ll wait here until noon.

トムは昼までなら家にいるよ。

Tom will be home until noon.

昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。

I slept until noon, then studied for the rest of the day.

ケンは昼まで家にいるでしょう。

Ken will probably be home until noon.

トムは昼までここにいる予定だよ。

Tom plans to stay here until noon.

今日は昼まで寝てました。

I slept until noon today.

とりあえず、昼まで働いてもらえますか

For now, could you work until noon?

— 親切なクムジャさん (2005)

昼まで寝てました。

I slept until noon.

今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。

You know, Tom slept until noon today.