was doing
あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I had been eagerly awaiting word from you for weeks.
おじいさんが木陰で休憩していました。
An old man was taking a break in the shade of a tree.
お待ちしていました
I’ve been waiting for you.
— AKIRA (1988)
お目にかかるのを楽しみにしていました。
I’ve been looking forward to meeting you.
ごく一時的な好奇心だったのは、かなりはっきりしていました。
It was quite clear that it was only a passing curiosity.
その少女はとても青い顔をしていました。
The girl looked very pale.
ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
I was waiting for you last night, thinking you might come.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝していました。
Brian was grateful that Chris brought him the money over the weekend.
会員はみんなその会に出席していました。
All the members attended the meeting.
僕たちは野球をしようとしていました。
We were about to play baseball.
夏休みの間は、ずっと家を留守にしていました。
I was away from home for the entire summer vacation.
少しびくびくしていました。
I was a little nervous.
少し思い違いをしていました
I was mistaken about something.
— Article 15 (2019)
彼はちょうど庭掃除をしていました。
He was just cleaning up the garden.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He played football before he got married.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
He was satisfied with the work he had accomplished.
彼は裕福な地域の 英語学校で教師をしていました
He was a teacher at an English school in an affluent neighborhood.
— 親切なクムジャさん (2005)
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
When they arrived at the station, the train had already left.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
They were all fed up with the noise.
彼らは公園で野球をしていました。
They were playing baseball in the park.
彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
They seemed so busy that they didn’t even have time to look back.
彼女はかつてバスケットボールをしていました。
She used to play basketball.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
She was sunbathing at the time.
彼女は家を出る準備をしていました。
She was getting ready to leave the house.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Last year, my older brother was late to school every day.
昨日はずっと仕事をしていました。
I was working all day yesterday.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
At first, I mistook him for your older brother.
母は最近まで入院していました。
My mother was in the hospital until recently.
私たちはみんな楽しく食事をしていました。
We were all enjoying our meal.
私どもはもっとよい条件を期待していました。
We were expecting better terms.
私の母は、この夏入院していました。
My mother was hospitalized this summer.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I was studying when my father came home.
貴方はこれを予測していました
You predicted this.
— レッドクリフ Part I (2008)
返事を出していないことを気にしていました。
I was worried that I hadn’t replied.
長い間、田舎暮らしをしていました。
I lived in the countryside for a long time.