Yap.Town

時間がない

not have time

→ 時間
phrase Common #4,952
not have time Used when you don't have enough time available to do something.
JA: 今日は買い物に行く時間がない。
EN: I don't have time to go shopping today.

ババアは…時間がない

That old hag… there’s no time.

— One Cut of the Dead (2017)

教えることやら研究やらで自分の時間がない。

Between teaching and research, I have no time for myself.

俺には時間がない

I don't have time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

時間がないから急いで。

Hurry up—we don't have much time.

こんなことをしている時間がない。

I don't have time for this.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

あとの苦情は迷惑ですから時間がないのいいでしょう？

Complaining later is a nuisance, and I don't have time, okay?

— サイコ (1960)

時間がないわ

I don't have time.

— ブゴニア (2025)

時間がない！

I don't have time!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

勉強する時間がない、勉強が嫌いだ。

I don’t have time to study, and I hate studying.

運動をしたいけど時間がない。

I want to exercise, but I don't have time.

今はあまり時間がないのです。

I don't have much time right now.

その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。

It's not that I dislike the job; I just don't have time to do it.

トムはフランス語の授業を受ける時間がないと言っている。

Tom says he doesn't have time to take French classes.

今は時間がないんです。

I don't have time right now.

なぜなら彼は時間をつぶしているだけだから彼には生きた時間がない！

Because he's just killing time—he has no life!

— 生きる (1952)

私は時間がない。

I don't have time.

あまり時間がないのです。

I don't have much time.

時間がないの

I don't have time.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

それをする時間がない！

I don’t have time to do that!

いやだからでなくて、時間がないからだ。

It’s not because I don’t want to; it’s because I don’t have time.

やりたいことを全部する時間がないのです。

I don’t have time to do everything I want to do.

今日は昼食をとる時間がない。

I don't have time to eat lunch today.

時間がない。

I don't have time.

だが時間がない

But there’s no time.

— バトル・ロワイアル (2000)

時間がないのよ！

I don't have time!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

やりたいんだけどね、時間がないの。

I want to, but I don't have time.

私には時間がない。

I don't have time.

— 教皇選挙 (2024)

今は食事をする時間がない。

I don't have time to eat right now.

この問題は時間がないためにこの場では討論できない。

We can't discuss this issue here because there's not enough time.

もう時間がない

There’s no time left.

— ブゴニア (2025)

私は彼女に手紙を書く時間がない。

I don't have time to write her a letter.

時間がないし行きたくもない。

I don't have time, and I don't want to go either.

本を読む時間がない。

I don't have time to read.

時間がないわ！

I don't have time!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

掃除をする時間がない。

I don't have time to clean.

ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。

We have almost no time, so we have to hurry.

勉強する時間がない。

I don't have time to study.

恐らく時間がない。

There probably isn't enough time.

読書をする時間がない。

I don't have time to read.

彼は私に読書する時間がないと言いました。

He told me he didn’t have time to read.

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

I don't have time to organize my books before I go out.

トイレまで行かせる時間がない

There’s no time to let them go to the bathroom.

— One Cut of the Dead (2017)

問題なのは私たちに十分な時間がないことだ。

The problem is that we don't have enough time.

残念だが、今日は時間がない。

Unfortunately, I don't have time today.

時間がない

I don't have time.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

時間がないのよ

I don't have time.

— Брат 2 (2000)