will become
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
If you eat unripe fruit, you’ll almost certainly get sick.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You can save money by making your own clothes.
彼はいいキャプテンになりますよ。
He’ll make a good captain.
まずい結末になりますよ
It will end badly.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
毎日日本語を勉強すれば、もっと上手になりますよ。
If you study Japanese every day, you'll get much better.
きっと雨になりますよ。
It’s sure to rain.
いつも勉強になりますよ！
I always learn a lot from you!
これくらい出来ないと将来困る事になりますよ
If you can't even do this much, you're going to have trouble in the future.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
元気になりますよ
You’ll feel better.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
あいにく午後から雨になりますよ。
Unfortunately, it’s going to rain this afternoon.
彼は頼りになりますよ
You can count on him.
— エリート・スクワッド (2007)
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
This artist will soon become famous, just like Yamagata.
大変なことになりますよ！
You're going to be in big trouble!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
すぐに彼が好きになりますよ。
You'll soon come to like him.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
You should be able to walk again in a few days.
すぐ泳げるようになりますよ。
You'll be able to swim in no time.
すぐこの町が好きになりますよ。
You’ll soon come to love this town.
このチケットで食事が無料になりますよ。
This ticket entitles you to a free meal.