しろよ

do it

→ 為る

phrase Uncommon #8,433

do it A casual, blunt command formed from する (to do) with よ for emphasis. Often follows another word or phrase to tell someone to do something.

JA: 宿題をしろよ。

EN: Do your homework.

勉強しろよ

Study, will you?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

妹には優しくしろよ。

Be nice to your little sister.

何でも注文しろよ

Order whatever you want.

— バトル・ロワイアル (2000)

子猫とかにしろよ

Make it kittens or something.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

好きにしろよ。

Do whatever you want.

フランス語を勉強しろよ。

You should study French.

捕まらないようにしろよ。

Make sure you don't get caught.

はやくしろよ

Hurry up already.

— 千と千尋の神隠し (2001)

ビンに用心しろよ。

Watch out for the bottle.

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

ケン、すりには警戒しろよ。

Ken, watch out for pickpockets.

用心しろよ

Be careful.

— レオン (1994)

迫ってくるのを想像しろよ

Picture it coming at you.

— ミスティック・リバー (2003)

ダイエットしろよ

Go on a diet.

— ファニーゲーム (1997)

じゃあ、返信しろよ、自撮りで送れ

Then reply—and send a selfie.

— ベイビー・ブローカー (2022)

返事ぐらいしろよ。

At least answer me.

時間とエリアを伝えるから地図を出してチェックしろよ

I’ll tell you the time and area, so bring up the map and check it.

— バトル・ロワイアル (2000)

顔も用心しろよ

Watch your face, too.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

パスしろよ

Pass the ball!

— 雪山の絆 (2023)

せんはやくしろよ！

Sen, hurry up!

— 千と千尋の神隠し (2001)

勉強しろよスラムを出るんだ

Study, damn it. You’re going to get out of the slums.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ノックぐらいしろよ。

At least knock.

ノックしろよ

Knock first, would you?

— 最強のふたり (2011)

彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。

Don't hesitate to seize the perfect opportunity to propose to her.

あんたは好きにしろよ

Do whatever the hell you want.

— レザボア・ドッグス (1992)

もっとちゃんと準備しろよ

You'd better prepare properly.

— ブレット・トレイン (2022)

あの子のマネしろよ

Imitate that kid.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

洗い物は明日にしろよ

Leave the dishes until tomorrow.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)