テスト

明日エンジンのテストをする予定だ。

I’m planning to test the engine tomorrow.

もう一度テストした

I tested it again.

— RRR (2022)

眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。

I'm sleepy, but if I go to sleep now, I'll be screwed for tomorrow's test.

そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。

Those brakes need to be tested further.

つづりのテストが毎週月曜日にあります。

We have a spelling test every Monday.

彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。

His score on today's test is twice the score he got yesterday.

この二回目のテストは一回より大進歩だ。

This second test is a big improvement over the first.

これは反応テストよ

This is a reaction test.

— es［エス］ (2001)

テストされていないもので戦争したいですか？

Do you want to go to war with something untested?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

これはテストじゃない

This isn't a test.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あなた、テストには合格しないかも。

You might not pass the test.

先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。

The teacher reminded us to study hard for the test.

午前中にテストがあるの。

I have a test in the morning.

今日テストがあるの忘れてた。

I forgot I had a test today.

テストどうだった？

How did the test go?

彼は毎日エンジンのテストをする。

He tests the engine every day.

どうだった、テストは？

How did the test go?

テストの為に一生懸命勉強したんだよね。

You studied really hard for the test, didn’t you?

いやテストじゃない

No, it’s not a test.

— ファイト・クラブ (1999)

先生は今日私たちに簡単なテストをした。

The teacher gave us a short test today.

私たちはきのうのテストについて話した。

We talked about yesterday's test.

きのう先生は今日テストをすると言った。

Yesterday, the teacher said we would have a test today.

医学テストをすれば君の話の証明になる

A medical test would prove what you're saying.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。

Someone said that today's test was the same as last year's.

テストよ

It’s just a test.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。

Were you at home studying for the test?

テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。

I regret not studying harder for the test.

彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。

She is worried about how her son's test results will turn out.

算数のテスト！

A math test!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。

It was such a difficult test that we didn’t have time to finish it.

先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。

The teacher reminded us to study hard for the test.

その間にあなたの車のテストを…コーヒーは？

In the meantime, the test for your car… How about coffee?

— サイコ (1960)

おれの研究室に来てテストをさせてくれ

Come to my lab and let me run some tests on you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

生徒はだれも学校のテストなど好きではない。

No student likes school tests or anything like that.

早くテスト終わらないかな。

I wish this test would end soon.

明日はテストが返ってくるんだよなぁ。

I get my test back tomorrow, huh.

テストってどのくらい難しかったの？

How difficult was the test?

私の国では―まずテストのようなものを行うのですが皇帝はテストされない

In my country, we first conduct something like a test, but the emperor is not tested.

— ラストエンペラー (1987)

テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。

I wish I had studied more for the test.

もっとテスト勉強やっておけばよかった。

I should have studied more for the test.

すぐに撮影に入れ“カメラ・テスト”を！

Start filming right away—camera test!

— ８ 1／2 (1963)

今度のテストは難しい。

The upcoming test is difficult.

君は向こうを向いてテストしようこの文字は?

Turn around and let’s test it. What is this character?

— エリート・スクワッド (2007)

利口な学生達は早くテストを終えた。

The smart students finished the test quickly.

テストはどうだった？

How was the test?

今日、算数のテストがあったんだ。

I had a math test today.

テスト前の夜って、大抵よく眠れないんだよね。

I usually can't sleep well the night before a test.

彼女はテストの点数について少しも気にしてない。

She doesn't care about her test score at all.

彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。

The students near her were talking about the test.

来週からテストが始まる。

The tests start next week.

サーサンプルは私が個人的にテストさせたのです

Sir, I personally had the sample tested.

— Article 15 (2019)

いよいよテスト飛行だわ

It’s finally time for the test flight.

— 紅の豚 (1992)

新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。

The new engine must undergo all the necessary tests.

マジ、ムズイテストだった。

It was seriously a tough test.

まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。

There’s still no report on the test results, so everyone is waiting.

テストさせます

I'll have you test it.

— Article 15 (2019)

テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。

It’s embarrassing when your stomach growls during a test, isn’t it?

どんなテストですか。

What kind of test is it?

今回テスト範囲広くない？

Isn't the scope for this test pretty broad?

生物のテストどうだった？

How did your biology test go?

今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。

Apparently, today's test was exactly the same as last year's.

テストは全てパスした。

All the tests passed.

マイクテスト

Mic test.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

テスト勉強やらなきゃいけないんだ。

I have to study for the test.

今週、テストが四つもありました。

I had no fewer than four tests this week.

それはテストですか？

Is that a test?

— ファイト・クラブ (1999)

今日はきっとテストがあるよ。

There’s probably a test today.

あしたテストがあるので、今晩は勉強します。

I have a test tomorrow, so I'll study tonight.

テストしたか

Did you test it?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

その新型車は何度か厳しいテストを受けた。

The new model of the car underwent rigorous testing several times.

彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。

He hadn’t prepared for the test, but he passed anyway.

先生はテスト用紙を配った。

The teacher handed out the test papers.

トムはそのテストについて愚痴を言った。

Tom complained about the test.

テストなんか、大嫌い。

I hate tests.

どうだった、テスト？

How did the test go?

健康テストには年齢に関係なく応募できます。

Anyone can apply for the health test, regardless of age.

これは俺たちの反応を見るためのテストだ

This is a test to see how we react.

— es［エス］ (2001)

テスト中は電卓の使用が可能です。

You may use a calculator during the test.

コバヤシマル・テストの事です

It's about the Kobayashi Maru test.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

テスト文です。

This is a test sentence.

何がテストだ

What kind of test is this?

— es［エス］ (2001)