Yap.Town

一晩中

all night

→ 1晩
phrase Common #3,855
all night
JA: 友達と一晩中話しました。
EN: I talked with my friend all night.

トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった。

Tom hadn't said a word all night.

その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりいた。

That baby did nothing but cry all night last night.

一晩中考えてたこの状況について分った気がする

I think I’ve figured out this situation after thinking about it all night.

— ブゴニア (2025)

一晩中泣いた。

I cried all night.

私達は一晩中その問題について話し合った。

We discussed the issue all night.

一晩中雨が降ったりやんだりしていた。

It rained on and off all night.

一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。

After drinking all night, Bob slept soundly.

騒音で一晩中眠れなかった。

I couldn't sleep all night because of the noise.

一晩中そこにいるつもりか？

Are you planning to stay there all night?

— 道 (1954)

一晩中、寒くてつらかったです。

It was cold and miserable all night.

一晩中寒くて不安でした。

I was cold and anxious all night.

一晩中相手してたのか

Were you keeping them company all night?

— ファイト・クラブ (1999)

彼女は一晩中泣いた。

She cried all night.

一晩中雪だった。

It snowed all night.

俺たち、一晩中飲んでたんだ。

We were drinking all night.

トムは一晩中泣いている。

Tom has been crying all night.

灯りが一晩中ついている。

The light stays on all night.

メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。

Mary said she was going to dance all night.

彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。

They were with me in that room all night.

一晩中歩いたようだ

It seems like I walked all night.

— 恋する惑星 (1994)

その警備員は一晩中勤務だった。

That security guard was on duty all night.

一晩中ここにいようこいつが話せる限りな

Let's stay here all night—as long as this guy can keep talking.

— パンズ・ラビリンス (2006)

本気で一晩中運転しようと思っているんですか？

Are you seriously thinking of driving all night?

その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。

That noise kept me awake all night.

一晩中探して

Search all night.

— ANORA アノーラ (2024)

一晩中起きてたの？

Were you up all night?

彼女は一晩中踊った。

She danced all night.

彼は昨日、一晩中勉強しました。

He studied all night yesterday.

一晩中飲みたいわ

I want to drink all night.

— 落下の解剖学 (2023)

トムはメアリーと一晩中話し合った。

Tom talked things over with Mary all night.

俺は一晩中泣いたんだ。

I cried all night.

サツが一晩中下にいるのかと思った

I thought the cops were downstairs all night.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

一晩中

All night long

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

その赤ん坊は一晩中泣き続けた。

The baby kept crying all night.

一晩中泣いていた。

I cried all night.

彼女は一晩中本を読んだ。

She read a book all night.

彼は一晩中目を覚まして横になっていた。

He lay awake all night.

一晩中雪が降っています。

It’s been snowing all night.

トムは一晩中テレビをつけっぱなしにしていた。

Tom left the TV on all night.

彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。

He entertained us all night by telling jokes.

彼は昨日は一晩中勉強しました。

He studied all night yesterday.

濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。

She couldn't sleep all night because she drank strong coffee.

一晩中女の子たちに踊りを教えていたのよ

I was teaching the girls how to dance all night long.

— 道 (1954)

そうやって一晩中サイロの中にいたの

So you were inside the silo all night?

— When Marnie Was There (2014)

一晩中、眠れなかったよ。

I couldn't sleep all night.

その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。

Because of the noise, I couldn't sleep all night.

一晩中待ってたのに

Even though I waited all night.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

赤ん坊は一晩中泣いた。

The baby cried all night.

彼女は一晩中泣き続けた。

She kept crying all night.

一晩中風が強く吹いていた。

The wind blew hard all night.