May I …?
引用してもいいですか？
May I quote you?
ここに駐車してもいいですか？
May I park here?
お願いを一つしてもいいですか。
May I ask you a favor?
あなたに質問をしてもいいですか。
May I ask you a question?
散歩しに外出してもいいですか？
May I go out for a walk?
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
If there’s any tea left in the pot, may I have another cup?
もう帰宅してもいいですか。
May I go home now?
ちょっとお願いしてもいいですか。
Could I ask you a small favor?
自己紹介をしてもいいですか。
May I introduce myself?
自撮りしてもいいですか？
May I take a selfie?
— TITANE/チタン (2021)
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
“May I join you?” “Of course.”
ちょっとお話ししてもいいですか。
May I talk to you for a moment?
傘をお借りしてもいいですか？
May I borrow your umbrella?
失礼してもいいですか？
May I be excused?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
May I order from the breakfast menu?
試着してもいいですか。
May I try this on?
このドレスを試着してもいいですか。
May I try on this dress?
ここで勉強してもいいですか。
Is it okay if I study here?
これ試着してもいいですか？
Can I try this on?
二人きりで話をしてもいいですか。
May I speak with you privately?
何時くらいまでなら電話してもいいですか。
What time would it be okay to call until?
運動してもいいですか？
Is it okay if I exercise?
もう出発してもいいですか。
May I leave now?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
Would it be okay if I visited you someday?
休憩してもいいですか？
May I take a break?
質問をしてもいいですか。
May I ask a question?
いくつか医学的なことをお伺いしてもいいですか？
May I ask you a few medical questions?
もう⸺終わりにしてもいいですか？
Can I call it quits now?
— Godzilla Minus One (2023)