do anything
何でもするから。
I'll do anything.
街も出て行く何でもする！
I'll even leave town—I’ll do anything!
— 荒野の用心棒 (1964)
君がしなさいと言う事は何でもする。
I'll do whatever you tell me to do.
何でもするがいい
Do whatever you want.
— ストーカー (1979)
トムは勉強以外なら何でもする。
Tom will do anything except study.
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
I’m prepared to do whatever it takes to make up for the loss.
何でもするからおい！
I'll do anything! Hey!
— 罪人たち (2025)
何でもするわ
— 炎628 (1985)
娘が話せるように、学校に行けるように、何でもする決心したわ
I’ve decided to do whatever it takes so my daughter can talk and go to school.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
何でもするか？
Will you do anything?
— カンフーハッスル (2004)
あんたたち二人を助けるためなら、何でもするよ。
I'll do anything to save you two.
私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。
You know I’d do anything for your beautiful eyes.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Tom will do anything he can to save money.
お金は何でもする。
Money can do anything.
身を守るためなら何でもするのか？
Would you do anything to protect yourself?
— ウエスタン (1968)
あなたのためなら、何でもするよ。
I’d do anything for you.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
何でもする
— グッドフェローズ (1990)
父さんのためなら何でもする喜んで何でもする！
For you, Dad, I’ll do anything—gladly, anything!
— きっと、うまくいく (2009)
何でもするよ
— マルコムＸ (1992)
彼らは勝つためには何でもする。
They'll do whatever it takes to win.
彼の夢を叶える為に私は何でもする
I’ll do anything to make his dream come true.
— コーラス (2004)
私は正しいと思ったことは何でもする。
I do whatever I think is right.