interpreter, interpreting
通訳が必要です。
I need an interpreter.
通訳をお願いします
Please interpret for me.
— 灼熱の魂 (2010)
トムって通訳なんだよ。
Tom is an interpreter.
翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
I'm studying to become a translator or interpreter.
俺は通訳だ裏切り者じゃない！
I'm an interpreter, not a traitor!
— イップ・マン 序章 (2008)
私は通訳の方のように優秀ではありませんよ。
I'm not as skilled as an interpreter.
私たちは通訳の助けなしで話した。
We spoke without the help of an interpreter.
トムは我々の通訳じゃ。
Tom is our interpreter.
プロの通訳が必要です。
I need a professional interpreter.
通訳から話を聞いた
I heard it from the interpreter.
— お嬢さん (2016)
通訳の仕事に応募したらどうですか。
Why don’t you apply for a job as an interpreter?
トムは私たちの通訳です。
トムには通訳は必要なかった。
Tom didn't need an interpreter.
その会合で私は通訳を務めた。
I served as an interpreter at the meeting.
トムは通訳じゃないよ。
Tom isn't an interpreter.
トムは私たちの通訳だった。
Tom was our interpreter.
彼女は、通訳を使って話をしました。
She spoke through an interpreter.
トムには通訳が必要よ。
Tom needs an interpreter.
俺はただの通訳だぞ
I'm just an interpreter.
トムはね、通訳になりたいんだよ。
Tom wants to become an interpreter.
通訳しろ
Interpret this.
— 映画 聲の形 (2016)
〈通訳しろ〉
Interpret!
— 炎628 (1985)
通訳してくれ
Interpret for me.
— マレーナ (2000)
通訳頼まれて…親は知ってるのか
You were asked to interpret... Do your parents know?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I interpreted his French into Japanese.
叔父は僕に通訳をやらせた。
My uncle made me work as an interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Dr. White interpreted for us.