に話した

talked to someone, told someone

→ に
phrase Rare #31,254
talked to someone Used when describing having a conversation with someone or speaking to them; に marks the person spoken to.
JA: 何人に話した?
EN: How many people did you talk to?

外のダチに話した。

I told my friend outside.

— 預言者 (2009)

もうサベージに話したよ

I already talked to Savage.

— ミスティック・リバー (2003)

店の前で前の同僚に話した。

I talked to my former colleague in front of the store.

何人に話した?

How many people did you tell?

彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。

She talked about Paris as if she had been there many times.

記者に話したのか?

Did you talk to the reporter?

— Article 15 (2019)

phrase Rare #40,295
told someone に marks the person the information was told to.
JA: 私はその案をモーリスに話した。
EN: I told Maurice about the idea.

私はその案をモーリスに話した。

I told Maurice about the plan.

もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。

I told Tom that he needed to study harder.

何を買うのかってことを、トムはメアリーに話したほうがいいんだ。

Tom should tell Mary what he’s going to buy.

ジュリアに話したけどうちの別荘は…大きなベッドが…サヴォアからイタリアに帰れる

I told Julia, but our vacation house... the big bed... you can get back to Italy from Savoy.

— 暗殺の森 (1971)