Yap.Town

送る

to send, take or escort someone to a destination

送 to send + る Plain non-past
verb · present tense Common #5,765
to send To deliver or transfer something, such as an item or information, to someone or somewhere.
JA: これを小包郵便で送るのですか。
EN: Are you sending this by parcel post?
Conjugation of 送る
Present
送る

帰国したときに渡すか、家族に送る。

I’ll either give it to them when I go back home or send it to my family.

札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。

I’m planning to send a letter to my older brother who lives in Sapporo.

彼の写真、送るね。

I'll send you a photo of him.

インターネットでそいつの写真を送る

I'll send a photo of that guy over the internet.

— Брат 2 (2000)

そう、島を横断して手紙を送るのは高くつく。

Yes, it’s expensive to send a letter across the island.

本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。

I asked her to send the book here.

年に三回、貨物船が島を一周するときに船便で送る方法がある。

There’s a way to send things by cargo ship, which makes a trip around the island three times a year.

夕方スーチャンに送るから分かった

Got it—I’ll send it to Suchan this evening.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

セルキーがその歌で我々を故郷に送る。

The selkie sends us home with that song.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

山のゲリラに食料を送る者が出ることは許されない

No one is allowed to send food to the mountain guerrillas.

— パンズ・ラビリンス (2006)

もう一枚チケットを送るように言ったんだけど。

I told them to send another ticket, though.

アンに送る本はどちらにしたんだい。

Which book did you decide to send to Anne?

荷物を送るのに、郵便局に行ってた。

I went to the post office to send a package.

送るぜ

I'll send it.

— イノセンス (2004)

医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。

I applaud your decision to study medicine.

それ誰に送るの？

Who are you sending that to?

コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。

Computers are used to send messages by email.

世界中の島々に送ることができます。

It can be sent to islands all over the world.

トム、メアリーにクリスマスカード送るの忘れたんだって。

Tom says he forgot to send Mary a Christmas card.

本をこちらに送るよう、彼に頼みました。

I asked him to send the book here.

なぜ報告書を送るかわかるか？

Do you know why I’m sending the report?

— ブレット・トレイン (2022)

敵に塩を送る。

To aid one’s enemy.

つまり……父親以外に誰がそんな金を送るんだ？

I mean... who else besides your father would send you that kind of money?

— ミスティック・リバー (2003)

証明書の写真を送るんだ

I'm going to send a photo of the certificate.

— ANORA アノーラ (2024)

小包送るぞ！

I'm sending the package!

— ベルリン・天使の詩 (1987)

これを小包郵便で送るのですか。

Are you sending this by parcel post?

今日撮った写真は後でまとめて送るね。

I'll send you all the photos I took today later.

誰に送るの？

Who are you sending it to?

トムの写真、送るね。

I’ll send you a picture of Tom.

セルキーの歌が我々を故郷に送る。

The selkie’s song sends us home.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

他に誰が送る？

Who else will send it?

— ミスティック・リバー (2003)

一連の経緯はすべて書き留めて送る

I’ll write down the entire sequence of events and send it.

— オデッセイ (2015)

イゴールが送る

Igor sends.

— ANORA アノーラ (2024)

分かった、今送る

Got it, I’ll send it now.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

送る

to send

— 映画 聲の形 (2016)

verb · present tense Rare #29,708
take or escort someone to a destination Often used when accompanying someone or driving them somewhere.
JA: トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
EN: Tom asked Mary to drive John to the airport.
Conjugation of 送る
Present
送る

マイケルを学校まで送るつもりだったんだ

I was planning to drive Michael to school.

— ミスティック・リバー (2003)

あなたを空港へ送るの？

Are they taking you to the airport?

— サイコ (1960)

トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。

Tom asked Mary to drive John to the airport.

子供たちは兄が送る

The older brother will send the children.

— 嵐の中で (2018)

必ず空港へ送る

I’ll make sure to take you to the airport.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

学校に送るのは彼の母親よね

It’s his mother who takes him to school, right?

— 嵐の中で (2018)