protest, demonstration, rally
デモに参加しようと思う。
I think I'll join the demonstration.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
They protested against the tuition increase.
＜大規模なデモにより＞逃げるんだ！
Run! There’s a massive protest!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
こんなのをデモで使う気か？
Are you really planning to use something like this in the demo?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
デモじゃないと言ってるだろ
I told you, it's not a demo.
デモの邪魔はするな
Don't interfere with the demonstration.
— ラストエンペラー (1987)
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
They held a protest demonstration demanding freedom.
学生がデモしてる
The students are demonstrating.
— ROMA/ローマ (2018)
デモです
This is a demo.
— 自転車泥棒 (1948)
何十人という若い人がデモに参加した。
Dozens of young people took part in the demonstration.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
When people heard the word “demonstration,” they used to think of students.
母親が心配する高い学費払ってデモするためか勉強しに行ったんだろ
You paid the high tuition your mother worries about to go study, not protest, right?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
デモしてた？
Were you doing a demo?
デモに参加するつもりなんだ。
I'm planning to join the protest.
環境団体と学生たちが大規模なデモを行う予定です
Environmental groups and students are planning to hold a large-scale demonstration.
組合はデモに参加しましたか。
Did the union participate in the demonstration?
デモだわ
It’s just a demo.
— AKIRA (1988)
デモ行進を始めた
They began the demonstration march.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
なら何でデモする
Then what are we going to demo?
学生デモばかりしてたのにいつ勉強したんだ？
You were always out protesting with the students, so when did you study?
最近の学生デモ…
The recent student protests…
また学生のデモだ
Another student protest.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)