get on, board, get in
さあ、乗れって
Come on, get in.
— ミスティック・リバー (2003)
早く乗れ！
Hurry up and get on!
— ANORA アノーラ (2024)
バカなことを言わないで乗れ！
Don't be ridiculous—get in!
— 道 (1954)
乗れよ
Get on.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
ボートに乗れ！
Get in the boat!
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
早く乗れ
Get on, quick!
乗れ！
Get on!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
早く馬車に乗れ
Get in the carriage, quick!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
お前はさっさと乗れ
Hurry up and get on.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
この金を持ってバスに乗れ
Take this money and get on the bus.
— ファイト・クラブ (1999)
車に乗れ
Get in the car.
— いまを生きる (1989)
乗れ
乗れよ。
早く乗れよ
— オープン・ユア・アイズ (1997)
車はドアから乗れよおっ！
Get in the car through the door, will you!
— すずめの戸締まり (2022)
Get on, quickly.
さあ乗れ
Come on, get on.
遅い乗れ!
You're late! Get on!
— もののけ姫 (1997)
乗れよはあっ？
Get on already! Huh?
早く乗れ!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
さっさと乗れ！
お金をやるから、自分でバスに乗れ
I'll give you the money, so take the bus yourself.
— ベイビー・ブローカー (2022)
車に乗れ！
Get in the car!
— 甘い生活 (1960)
地元のに乗れ
Ride the local one.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
乗れって
— AKIRA (1988)
勉強したければその列車に乗れ
If you want to study, get on that train.
— きっと、うまくいく (2009)
Get on, quickly!
— ドライヴ (2011)
ロセッラ乗れよ
Rosella, get on.
— ８ 1／2 (1963)
それに乗れ
Get on that.
ラファエルが乗れ
Rafael, get on!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
さあ乗って乗れ！
Come on, get on!
— 善き人のためのソナタ (2006)