haven't done
たいしたことはしてないよ
I didn't do anything special.
— レザボア・ドッグス (1992)
まだインストールしてないよ。
I haven't installed it yet.
まだ完全には納得してないよね？
You're still not completely convinced, are you?
まだ工夫が必要だけど期待してないよ
It still needs some work, but I'm not expecting much.
— ブレードランナー 2049 (2017)
まだ確認してないよ。
I haven't checked yet.
もうギャンブルはしてないよ。
I don't gamble anymore.
もう心配してないよ。
I'm not worried anymore.
テストでカンニングなんてしてないよ。
I didn't cheat on the test.
トムにはあまり期待してないよ。
I don't expect much from Tom.
トムは昼寝してないよ。
Tom isn't taking a nap.
今は勉強してないよ。
I'm not studying right now.
出かける準備してないよ。
I haven't gotten ready to go out.
卒業はまだしてないよ。
I haven't graduated yet.
君がしたことの告げ口はしてないよ。
I didn't tell anyone what you did.
君は私を責めるけど、私はしてないよ。
You blame me, but I didn't do it.
家に連絡してないよ
I haven't contacted home.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
心配なんて全然してないよ。
I'm not worried at all.
無理してないよ
I'm not pushing myself.
— パディントン２ (2017)
私は何も約束などしてないよ、提督
I didn't promise you anything, Admiral.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
試験でカンニングなんてしてないよ。
賭け事はもうしてないよ。
電話してないよ
I didn't call.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)