do one's best, work hard, persevere
頑張るんだよ
Do your best.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
今度こそ頑張る。
I'll really try my best this time.
ちょっと難しいけどちょっと頑張る。
It’s a little difficult, but I’ll give it a try.
疲れていても勉強は頑張るよ。
Even when I’m tired, I’ll keep working hard at my studies.
次はもっと頑張る
I'll work harder next time.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
疲れてるけど、勉強頑張るよ。
I'm tired, but I'll do my best to study.
頑張るんだ
— ROMA/ローマ (2018)
よし、今日も一日頑張るぞ！
Alright, let’s give it our all today!
もっと勉強頑張るように、トムにアドバイスしといたよ。
I advised Tom to study harder.
頑張るんだな
So you’re really going to try your best, huh?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ちゃんと頑張るから
I’ll really do my best.
— PERFECT BLUE (1998)
一番を目指して頑張る。
I’ll work hard to be number one.
国民が頑張る必要などない。
The people don't need to work hard.
頑張るわ
I'll do my best.
— パディントン２ (2017)
頑張る価値があるのか？
Is it worth the effort?
仕事を頑張る。
I’ll work hard.
今度の今度こそ頑張る。
This time, I really mean it—I’ll do my best.
頑張るんだぞ
Do your best, okay?
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)