recruit, new member
Che piacere, recluta.
Nice to meet you, recruit.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Non male per una recluta.
Not bad for a rookie.
— Ghost in the Shell (1995)
Nuova recluta?
New recruit?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)