the search; the research
La ricerca del Graal non è solo una questione di archeologia.
The quest for the Grail is not just a matter of archaeology.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
E alla fine la ricerca non l'abbiamo fatta.
And in the end, we didn't do the research.
— The Way He Looks (2014)
La danza per la ricerca del senso della vita.
Dance for the search for the meaning of life.
— Burning - L'amore brucia (2018)
La ricerca getta nuova luce sulla questione.
The research sheds new light on the issue.
Fai davvero la ricerca o mi hai detto una frottola?
Are you really doing the research or are you telling me a lie?
— Tesis (1996)
We will continue the search.
Voglio che riprenda la ricerca da dove si è interrotta.
I want you to pick up where you left off.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
La ricerca iniziò poco dopo la mezzanotte.
The search began shortly after midnight.
— Il nastro bianco (2009)
Quindi, alla fine, non ha mai saputo quale fosse la ricerca di John?
So, in the end, he never knew what John was after?
— L'organo genocida (2017)