Yap.Town

gliela

to him/her it, it to him, it to her, it to you (formal)

ˈʎ e . l a
gli 3rd-person singular indirect-object clitic + e hey, huh? + la 3rd-person singular feminine direct-object clitic
pronoun Uncommon #11,869
to him/her it Combination of clitic pronouns: gli/le + la (feminine singular direct object).
IT: Gliela do domani.
EN: I’ll give it to him/her tomorrow.

Allora, gliela dai la mia lettera?

So, are you going to give him my letter?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Gliela do io.

I'll give it to you.

— Il quinto elemento (1997)

Gliela dia!

Give it to him!

— Iron Man 2 (2010)

Gliela porti.

Bring it to him.

E nel profondo lui sa che solo un proiettile gliela concederà.

And deep down, he knows that only a bullet will grant it to him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Io gliela diedi.

I gave it to him.

Gliela racconterò strada facendo.

I'll tell it to him/her along the way.

— L'uomo dei sogni (1989)

Un attimo, gliela passo.

One moment, I'll pass it to you.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Aprì la porta e gliela tenne aperta.

He opened the door and held it open for her.

Gliela apro.

I'll open it for you.

— Tampopo (1985)

Papà gliela farà pagare.

Dad will make him pay for this.

— La tomba delle lucciole (1988)

Gliela lanci.

You throw it to him.

Gliela spiegai.

I explained it to him.

Non fa niente, gliela faremo vedere!

Never mind, we'll show them!

— Quando volano le cicogne (1957)

Gliela devo ritirare.

I have to pick it up for you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Gliela porti lei, è quella con i sandali.

Bring it to her, it's the one with the sandals.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non gliela farò passare liscia!

I won't let him get away with this!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Lascia che gliela spieghi.

Let me explain it to you.

Se vuoi gli puoi anche sparare, ma io la mano gliela do!

If you want you can shoot him, but I'll give him my hand!

— L'odio (1995)

Gliela dia.

Give it to him.

Gliela farò vedere!

I'll show it to her!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Gliela porto io a mio padre!

I'll take it to my dad!

— Central do Brasil (1998)

Non gliela avresti fatta ascoltare?

Wouldn't you have let him listen to it?

— Aquarius (2016)

Dammi una copia, gliela propongo.

Give me a copy, I'll offer it to him.

— Dolor y gloria (2019)

Io gliela faccio leggere.

I'll have him read it.

— Central do Brasil (1998)

Gliela rubo.

I'll steal it from him.

pronoun · feminine Rare #24,078
it to him, it to her, it to you (formal) A combination of gli (“to him,” “to her,” or “to you” formal) and la (“it” or “her”).
IT: Gliela do domani.
EN: I’ll give it to him tomorrow.
Forms of gli
gligliel'glieloglieliglielaglienegliele

Gliela darò gratis.

I'll give it to her for free.

Gliela porterò domani.

I'll bring it to her tomorrow.

Gliela presterò.

I’ll lend it to her.

Gliela spiegherò più avanti.

I’ll explain it to her later.

Gliela farò pagare, quindi dimmi la verità.

I’ll make them pay for it, so tell me the truth.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non gliela riesco a dare.

I can't give it to him/her.

Gliela dimostrerò.

I’ll prove it to her.

Gliela potresti regalare.

You could give it to her as a gift.

— City of God (2002)

Prendo la moneta e gliela metto sulla fronte.

I take the coin and place it on their forehead.

— La dolce vita (1960)

Gliela faccio sputare io.

I'll make him spit it out.

— La sposa turca (2004)

Gliela pulisco e torna come nuova.

I'll clean it for you, and it'll be as good as new.

— Hollywood, Vermont (2000)

pronoun · feminine Rare #29,506
it to him, it to her A combination of the indirect object pronoun “gli” and the direct object pronoun “la”; the exact person depends on context.
IT: Gliela porto domani.
EN: I’ll bring it to him tomorrow.

Perché non gliela dai?

Why don’t you give it to him/her?

Non gliela diedi.

I didn't give it to him/her.

So dove possiamo farne un'altra e stavolta non gliela faremo rompere.

I know where we can make another one, and this time we won’t let them break it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Se vuole, gliela lascio.

If you want, I’ll leave it to you.

— Il castello nel cielo (1986)

Io non gliela do.

I don't give it to him/her.

Non gliela darò.

I won't give it to him/her.

No, gliela devo riportare presto.

No, I have to take it back to her soon.

— La vita è bella (1997)

Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io gliela dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to him.

Sounds similar to

mela ˈm e . l a gliele ˈʎ e . l e vela ˈv e . l a tela ˈt e . l a