show him/her
Alors montre-lui ton direct du gauche.
Then show him your left hook.
— Yolo (2024)
Montre-lui le flingue !
Show him the gun!
— Le Frère 2 (2000)
Montre-lui que tu peux le faire.
Show him you can do it.
Montre-lui le chemin.
Show him the way.
Montre-lui notre arrangement !
Show him our arrangement!
— Masaan (2015)
Montre-lui qui est le chef !
Show him who’s boss!
Montre-lui comment faire ça !
Show him how to do that!
Montre-lui un peu de respect.
Show him some respect.
Montre-lui qui tu es !
Show him who you are!
— Le Château dans le ciel (1986)
Montre-lui le chemin, il est perdu.
Show him the way, he's lost.
Beavis, montre-lui le jeu encore une fois.
Beavis, show him the game one more time.
— Funny Games (1997)
Jelly, montre-lui comment on coule un navire !
Jelly, show him how to sink a ship!
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Montre-lui.
Show him.
— Je suis toujours là (2024)
Montre-lui ta belle carte de service.
Show him your nice service card.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Montre-lui, toi.
You show him.
— La Cité des hommes (2007)
Montre-lui où c'est !
Show him where it is!
Montre-lui ce que tu sais faire.
Show him what you can do.
Montre-lui comment le faire !
Show him how to do it!
Anisska, misérable, montre-lui.
Anisska, you wretch, show him.
— Guerre et Paix (1968)
Allez, montre-lui !
Come on, show him!
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Montre-lui un vieux truc.
Show him something old.
— Good Bye Lenin! (2003)
Montre-lui comment faire !
Félix, montre-lui.
Felix, show it to him.
Montre-lui comment on fait.
Show him how it's done.
— Insaisissables 3 (2025)
Jay, montre-lui le coin.
Jay, show him the corner.
— En terrain miné (2014)
Montre-lui que tu es un garçon intense.
Show him that you're an intense guy.
— Aquarius (2016)
Montre-lui !
Show him!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Montre-lui qui est le patron.
Show him who's boss.
Viens ici et montre-lui où j'ai mis le point sur le tableau.
Come here and show him where I put the dot on the board.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Montre-lui ta colère.
Show him your anger.
— King of Comedy (1999)
Tomas, montre-lui que tu es un garçon intense.
Tomas, show him that you are an intense boy.
Montre-lui ça.
Show him that.
— Crazy Rich Asians (2018)
Leibowitz peut le faire, montre-lui.
Leibowitz can do it; show him.
— Les Faussaires (2007)