paralyzed
Il était paralysé par la terreur.
He was paralyzed with terror.
Un homme est aveugle et paralysé.
A man is blind and paralyzed.
— À bout de course (1988)
Vous êtes paralysé de la tête aux pieds, hein ?
You're paralyzed from head to toe, aren't you?
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Tom est paralysé.
Tom is paralyzed.
Il était paralysé.
He was paralyzed.
J'ai entendu qu'un homme paralysé a été dévoré vivant par les asticots.
I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
Il était paralysé par la peur.
He was paralyzed with fear.
Vous êtes pratiquement paralysé !
You are practically paralyzed!
— Aucun autre choix (2025)
Un petit vieux paralysé.
A frail, paralyzed old man.
— Rome, ville ouverte (1945)
L'enfant était paralysé par la peur.
The child was paralyzed with fear.
J'étais paralysé !
I was paralyzed!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Son corps est paralysé par le choc, mais son esprit est alerte.
His body is paralyzed by the shock, but his mind is alert.
— 3 Idiots (2009)
C'est un homme âgé qui est paralysé.
He is an elderly man who is paralyzed.
— [REC] (2007)