the new
Le nouvel ordre renverse I'ancien, c'est normal.
The new order overthrows the old, that's normal.
Ça ira mieux quand le nouvel album sortira.
Things will get better when the new album comes out.
— Control (2007)
Je suis le nouvel entraîneur de volley.
I am the new volleyball coach.
— Salé, Sucré (1994)
Tu sais qui est le nouvel adjoint de la vieille bique ?
Do you know who the old goat's new deputy is?
— Romance de bureau (1977)
Je suis le nouvel enseignant.
I am the new teacher.
Je suis le nouvel instituteur.
— Manon des sources (1986)
Ils ont taquiné le nouvel étudiant.
They teased the new student.
Vous êtes le nouvel adjoint ?
Are you the new deputy?
Le nouvel acteur Lee Chun-oh ?
The new actor Lee Chun-oh?
— Aucun autre choix (2025)
Voilà le nouvel aileron.
Here’s the new spoiler.
— F1® Le Film (2025)
Harry Potter est le nouvel attrapeur de Gryffondor.
Harry Potter is the new Gryffindor Seeker.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Avez-vous le nouvel album de Stevie Wonder ?
Do you have Stevie Wonder's new album?
J'ai entendu que tout le monde allait voir le nouvel instituteur.
I heard that everyone was going to see the new teacher.
— The Road Home (1999)
Le nouvel État reste sous la domination de l'empire britannique.
The new state remains under the rule of the British Empire.
— Le vent se lève (2006)
Le nouvel immeuble de luxe à Hsin-Den ?
The new luxury building in Hsin-Den?
Toute la classe attendait le nouvel instituteur.
The whole class was waiting for the new teacher.
Je parle bien à Becket Redfellow, le nouvel employé de W et R ?
I'm speaking to Becket Redfellow, the new employee at W and R, right?
— L'Ultime Héritier (2026)
Vous devez être le nouvel enseignant.
You must be the new teacher.
Vous connaissez mal le nouvel Enterprise, ce qui met en péril notre mission.
You don’t know the new Enterprise well, which puts our mission at risk.
— Star Trek, le film (1979)
Sami était le nouvel associé de Farid.
Sami was Farid’s new business partner.
Le nouvel assistant.
The new assistant.
— Les Enfants du temps (2019)
Le nouvel instrument sonne bien.
The new instrument sounds good.