Yap.Town

le gardien

the guardian

→ le
phrase Common #9,372
the guardian Depending on context, this can also mean a guard, caretaker, or goalkeeper.
FR: Le gardien protège l'entrée du château.
EN: The guardian protects the castle entrance.

Qui est le gardien du Katra ?

Who is the guardian of Katra?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Le gardien du parking m'a vu.

The parking attendant saw me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Prends mes clés, y a le double chez le gardien.

Take my keys; the doorman has a spare.

— A Bad Son (1980)

Je suis le gardien.

I am the guardian.

Vous avez toujours été le gardien.

You have always been the guardian.

Le gardien est mort.

The guard is dead.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'était le gardien de la Galaxie.

He was the Guardian of the Galaxy.

— Men in Black (1997)

Personne à part le gardien.

No one except the caretaker.

— Un prophète (2009)

Suis-je le gardien de mon frère ?

Am I my brother's keeper?

Le gardien.

The guardian.

Le seul autre employé à plein temps était le gardien, Samson.

The only other full-time employee was the caretaker, Samson.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Non, monsieur, je suis le gardien.

No, sir, I am the guard.

— Chute libre (1993)

Le gardien et deux gars qui l'aident.

The guard and two guys helping him.

— L'Échine du diable (2001)

Il est l'Intendant, le gardien du trône.

He is the Steward, the guardian of the throne.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Est-ce que le gardien communique avec l'un des animaux ?

Does the keeper communicate with any of the animals?

— Star Trek: The Cage (1965)

Le gardien protège le but.

The goalkeeper protects the goal.

Tommy et Carbone devaient obliger le gardien à nous ouvrir la grille.

Tommy and Carbone had to force the guard to open the gate for us.

— Les Affranchis (1990)

Le gardien entra, c'était l'heure de la promenade.

The guard came in; it was time for the walk.

Vide, à part le gardien.

Empty, except for the guard.

Le gardien, Samson.

The guardian, Samson.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le gardien de troupeaux entra dans le bar.

The herdsman entered the bar.

Je suis le gardien de la grande magie.

I am the keeper of great magic.

La porte est ouverte par le gardien.

The door is opened by the guard.

Trouvez le gardien Damowitz.

Find the guard Damowitz.

— M le maudit (1931)

Le gardien les a appelés.

The goalkeeper called them.

— M le maudit (1931)

Sa voiture a explosé ce matin, tuant le gardien de l'immeuble.

Their car exploded this morning, killing the building's security guard.

— A Pain in the Ass (1973)

N'est-il pas le gardien de la forêt ?

Isn't he the guardian of the forest?

— Princesse Mononoké (1997)

Le gardien du parking est le plus dangereux.

The parking attendant is the most dangerous.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le gardien !

The guard!

— M le maudit (1931)

Je vais appeler le gardien.

I’m going to call the caretaker.

— Carandiru (2003)

Vois ça avec le gardien.

Check that with the caretaker.

— Pas un de moins (1999)

Je connais le gardien.

I know the guard.

— Tesis (1996)

Le bâtiment aurait une histoire fascinante, selon le gardien.

The building has a fascinating history, according to the caretaker.

Le gardien, moi, défend les buts.

As the goalkeeper, I defend the goal.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est en voulant la déplacer que le gardien a déclenché la bombe.

The guard triggered the bomb while trying to move it.

— A Pain in the Ass (1973)

Le gardien a raison.

The goalkeeper is right.

— Ouvre les yeux (1997)

Je crois que le gardien lui monte à manger.

I think the caretaker is bringing him some food.

— A Bad Son (1980)

Voyons en quoi croyait notre ami le gardien.

Let's see what our friend the guardian believed in.