Yap.Town

vous voulez savoir

you want to know

→ vous
phrase Common #9,355
you want to know Vous can refer to one person formally or to more than one person.
FR: Vous voulez savoir où se trouve la gare ?
EN: Do you want to know where the train station is?

Vous voulez savoir qui est le patron, qui décide ?

Do you want to know who's in charge, who makes the decisions?

Vous voulez savoir ce qui s'est passé ?

Do you want to know what happened?

Vous voulez savoir à quoi tout ça nous menait ?

Do you want to know where all this was leading us?

— Insaisissables 2 (2016)

Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

What do you want to know?

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous voulez savoir autre chose ?

Do you want to know anything else?

Vous voulez savoir la cuisson, je comprends.

You want to know how well-done it is, I understand.

— Juno (2007)

Si vous voulez savoir, il suffit de demander.

If you want to know, just ask.

Vous voulez savoir ce qui est arrivé à Boromir ?

Do you want to know what happened to Boromir?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous voulez savoir comment je le sais ?

Do you want to know how I know?

Vous voulez savoir quoi ?

What do you want to know?

Et vous voulez savoir si j'ai vraiment existé ?

And you want to know if I really existed?

— Il est de retour (2015)

Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?

Do you want to know what you're playing for?

Vous voulez savoir mon secret ?

Do you want to know my secret?

— Avengers (2012)

Vous voulez savoir si votre fille est en Renoir ?

You want to know if your daughter is at Renoir?

— Porn in the Hood (2012)

Vous voulez savoir ce que j'en pense ?

Do you want to know what I think about it?

Vous voulez savoir ce que je veux dire ?

Do you want to know what I mean?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous voulez savoir quand et où il couchait avec moi ?

Do you want to know when and where he was sleeping with me?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est ce que vous voulez savoir ?

Is that what you want to know?

Vous voulez savoir ce que ça veut dire ?

Do you want to know what that means?

Vous voulez savoir pourquoi c'est arrivé ici ?

Do you want to know why it happened here?

— Nuremberg (2025)

Je parie que vous voulez savoir pourquoi j'ai tué ce salopard.

I bet you want to know why I killed that bastard.

— Chicago (2002)

Et vous voulez savoir comment je le sais ?

And you want to know how I know?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous voulez savoir la vérité ?

Do you want to know the truth?

Vous voulez savoir ce que j'ai fait ?

Do you want to know what I did?

Vous voulez savoir si ce fameux soir, j'étais derrière ma fenêtre.

You want to know if I was behind my window that famous evening.

— Monsieur Hire (1989)

Vous voulez savoir dans quel but ?

Do you want to know what the purpose is?

— Une journée particulière (1977)

Si vous voulez savoir, ça n'entrait pas du tout dans mes projets.

If you want to know, it wasn't part of my plans at all.

— Le Bras de diamant (1969)

Vous voulez savoir ce que c'est ?

Do you want to know what it is?

Vous voulez savoir si je comprends que je suis dans un hôpital psychiatrique.

You want to know if I understand that I am in a psychiatric hospital.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous voulez savoir ?

Do you want to know?

— Nuremberg (2025)

Vous voulez savoir ce que je pense ?

Do you want to know what I think?

Vous voulez savoir comment aller à Tomchino ou bien où j'habite ?

Do you want to know how to get to Tomchino, or where I live?

— Le Miroir (1975)

Vous voulez savoir pourquoi ?

Would you like to know why?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Vous voulez savoir si j'ai des problèmes à tuer quelques nazis sans procès ?

Do you want to know if I have a problem with killing a few Nazis without a trial?

— Nuremberg (2025)

Vous voulez savoir de quoi il s'agit ?

Do you want to know what it is?

Et vous voulez savoir pourquoi ?

And you want to know why?

Vous voulez savoir qui je suis ?

Do you want to know who I am?

Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi ?

What do you want to know about me?

Pourquoi vous voulez savoir ça, vous ?

Why do you want to know that?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous voulez savoir d'où ça vient ?

Do you want to know where it comes from?

— The Rip (2026)

Vous voulez savoir s'il m'aimait ?

Do you want to know if he loved me?

— Trois couleurs : Bleu (1993)