y fier

rely on it

→ y

phrase Rare #42,321

rely on it Usually used with the reflexive pronoun in the expression s'y fier. The verb se fier à means “to trust” or “to rely on,” and y replaces à cela or à cette personne. The exact sequence “y fier” is normally found within the infinitive expression s'y fier.

FR: L’expression « y fier » apparaît dans « s’y fier » et signifie « compter dessus ».

EN: The expression “y fier” appears in “s’y fier” and means “to rely on it.”

Pourquoi qui que ce soit devrait-il s'y fier ?

Why should anyone rely on it?

Je ne peux plus m'y fier.

I can’t rely on it anymore.

— Mystic River (2003)

Je pense que nous pouvons nous y fier.

I think we can trust it.

On peut s'y fier ?

Can we rely on it?

— L'Accusé (2017)

Parce que la nature qui est en nous, nous ne voulons pas nous y fier.

Because we don't want to trust the nature that is within us.

— Le Miroir (1975)