Yap.Town

accrocher

to hang up, to attach, to hold on, to cling

a . k ʁ ɔ . ʃ e
verb Uncommon #21,106
to hang up, to attach
FR: Je vais accrocher ce tableau au mur.
EN: I'm going to hang this picture on the wall.
to hold on, to cling Often used pronominally: s'accrocher.
FR: Il faut s'accrocher dans les moments difficiles.
EN: You have to hold on during difficult times.
Conjugation of accrocher
Past
accroché
accrocher
Indicative present
SingularPlural
First accroche —
Second accroches accrochez
Third accroche —
Subjunctive present
SingularPlural
First accroche —
Second accroches —
Third accroche —
Imperative
SingularPlural
Second accroche accrochez
Indicative imperfect
SingularPlural
Third accrochait —
Indicative past
SingularPlural
Third accrocha —

Veuillez accrocher vos vêtements ici.

Please hang your clothes here.

Faut les accrocher.

They need to be hung up.

— Léviathan (2014)

Où devrais-je accrocher ce calendrier ?

Where should I hang this calendar?

Pourquoi t'accrocher à son cou ?

Why cling to his neck?

— Le Patient anglais (1996)

N'oublie pas de t'accrocher.

Don't forget to hang on.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il faut vous accrocher à l'humain qui est en vous et vous survivrez.

You have to hold on to the human being within you, and you will survive.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis en train d'accrocher une photo de ma grand-mère.

I’m hanging up a photo of my grandmother.

Vous avez tort de vous accrocher à moi.

You're wrong to keep clinging to me.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Vous pourriez accrocher quelque chose d’assez lourd au bout de ce cordage ?

Could you hang something fairly heavy from the end of this rope?

S'accrocher à ses merdes jusqu'à la mort ?

Hold on to your shit until you die?

— Cold Storage (2026)

Où vas-tu l'accrocher ?

Where are you going to hang it?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Aide-moi à accrocher cette photo au mur.

Help me hang this picture on the wall.

Je voulais l'accrocher.

I wanted to hang it up.

— Mirage (2018)

Il ne sait plus à quoi s'accrocher.

He no longer knows what to hold on to.

Je vais faire encadrer ce jugement et l'accrocher dans la salle de bains.

I’m going to have this judgment framed and hang it in the bathroom.

— Salé, Sucré (1994)

Tu dois t'accrocher.

You have to hang in there.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je vais m'accrocher.

I’m going to hang in there.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qu'il me laisse accrocher mon slip !

Let him let me hang up my underpants!

— Carandiru (2003)

Vos mains ne doivent servir qu'à vous accrocher à la vie.

Your hands should be used only to hold on to life.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je peux accrocher ça là ?

Can I hang this here?

— Us and Them (2018)

Il faut l'accrocher.

It needs to be hung up.

— Une seconde mère (2015)

Sounds similar to

approcher a . p ʁ ɔ . ʃ e