nous ne voulons pas

Nous devons manger si nous ne voulons pas mourir.

We must eat if we do not want to die.

— Departures (2008)

Nous ne voulons pas de ceux qui ne veulent pas de nous.

We don't want those who don't want us.

Nous ne voulons pas d'une solution pacifique.

We don't want a peaceful solution.

Parfois, nous devons faire des choses que nous ne voulons pas faire.

Sometimes, we have to do things we don't want to do.

Parfois, il nous faut faire des choses que nous ne voulons pas faire.

Sometimes we have to do things we don't want to do.

Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici.

We don't want any freeloaders around here.

Nous ne voulons pas la guerre.

We don't want war.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Nous ne voulons pas prendre le temps maintenant.

We don't want to take the time right now.

Nous ne voulons pas vous chasser.

We don't want to chase you away.

— Jean de Florette (1986)

Nous ne voulons pas vous insulter.

We don't mean to insult you.

— La Bande à Baader (2008)

Nous ne voulons pas être encore en retard.

We don’t want to be late again.

Nous ne voulons pas dormir.

We don't want to sleep.

Nous ne voulons pas en parler.

We don't want to talk about it.

Nous ne voulons pas que ça se produise à nouveau.

We don't want that to happen again.

Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.

We don't want anyone to find out.

Nous ne voulons pas y aller.

We don't want to go there.

— New York Masala (2003)

Nous ne voulons pas une autre guerre mondiale.

We don’t want another world war.

Nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.

We don't want anyone to get hurt.

Nous ne voulons pas qu’ils entendent dire que vous êtes vivants.

We don’t want them to hear that you’re alive.

Nous ne voulons pas être les derniers.

We don't want to be last.

Nous ne voulons pas changer cela.

We don't want to change that.

Nous ne voulons pas en prendre le temps maintenant.

We don’t want to take the time to do it now.

Nous ne voulons pas perdre notre crédibilité.

We don't want to lose our credibility.

Nous ne voulons pas en faire trop.

We don't want to overdo it.

Nous ne voulons pas prendre quoi que ce soit.

We don't want to take anything.

Nous ne voulons pas vous tuer.

We don't want to kill you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous ne voulons pas faire fuir les enfants.

We don't want to scare the children away.

Nous ne voulons pas la guerre !

We don't want war!

Nous ne voulons pas d'autres morts parmi vous.

We don't want any more deaths among you.

— The Rip (2026)

Nous ne voulons pas que le bus parte sans nous.

We don't want the bus to leave without us.

Nous ne voulons pas vous gêner.

We don't want to bother you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Merci mère, nous ne voulons pas te déranger.

Thank you mother, we don't want to disturb you.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous ne voulons pas cela, n'est-ce pas ?

We don't want that, do we?

Nous ne voulons pas faire ceci.

We don't want to do this.

Nous ne voulons pas de ces femmes qui reçoivent des hommes ici.

We don't want those women who receive men here.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Nous ne voulons pas de votre aide.

We do not want your help.

— Piège de cristal (1988)

Nous ne voulons pas être les derniers sur place.

We don't want to be the last ones there.

Nous ne voulons pas être séparés.

We don't want to be separated.