up for it, willing, interested
Vous êtes partant ?
Are you in?
— Anaconda (2025)
Si vous êtes partant, allons-y !
If you’re up for it, let’s go!
Tu es partant ?
— La Cité de Dieu (2002)
Qui est partant pour une chanson ?
Who's up for a song?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Si tu es partant, je suis partant.
If you're in, I'm in.
— War Machine (2026)
T'es partant ?
Si tu es partant, allons-y !
If you're up for it, let's go!
Il est partant.
He's up for it.
Alors, qui est partant ?
So, who's in?
— Insaisissables 2 (2016)
Je suis partant !
I'm in !
— Titanic (1997)
On est partant !
We're in!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Je sais que Tom est partant.
I know Tom is up for it.
Vous seriez partant ?
Would you be interested?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Je suis partant si tu l'es.
I'm in if you are.
Je suis partant pour aller où que tu ailles.
I'm up for going wherever you go.
Qui est partant ?
Who's in?
Es-tu partant ?
Je suis partant.
I'm in.
— Intouchables (2011)
Toujours partant ?
Still interested?