l'abandon

Qui est pour l'abandon de toutes les charges ?

Who is in favor of dropping all the charges?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Effraction, meurtre, abandon de corps, enlèvement.

Breaking and entering, murder, abandonment of a body, kidnapping.

— Locataires (2004)

Une sorte de frayeur face à cet élan fait d'abandon et de confiance.

A kind of fear in the face of this impulse born of surrender and trust.

— Guerre et Paix (1968)

L'abandon de nos frères tout au nord de ce pays.

The abandonment of our brothers in the far north of this country.

— Le vent se lève (2006)

Peut-être avez-vous peur de l'abandon.

Maybe you're afraid of abandonment.

— Die My Love (2025)

Tom a été déclaré vainqueur par abandon.

Tom was declared the winner by abandonment.

L'amour ou l'abandon ?

Love or abandonment?

— De tout cœur (1998)

C'est un abandon de poste devant l'ennemi et un refus d'obéissance.

This is desertion in the face of the enemy and a refusal to obey.

— Le Bateau (1981)

L'abandon de cadavre, c'est un crime très grave.

Abandoning a corpse is a very serious crime.

— Une Affaire de famille (2018)

Ah je vois qu'on a notre premier abandon.

Ah I see we have our first abandonment.