abandonment
L'abandon de nos frères tout au nord de ce pays.
The abandonment of our brothers in the far north of this country.
— Le vent se lève (2006)
Effraction, meurtre, abandon de corps, enlèvement.
Breaking and entering, murder, abandonment of a body, kidnapping.
— Locataires (2004)
Ah je vois qu'on a notre premier abandon.
Ah I see we have our first abandonment.
Une sorte de frayeur face à cet élan fait d'abandon et de confiance.
A kind of fear in the face of this impulse born of surrender and trust.
— Guerre et Paix (1968)
Non, mais tu vas pas commencer l'année sur un abandon là.
No, you’re not going to start the year by giving up on us now.
— Grave (2017)
Les règles de l'Amtal interdisent tout abandon.
The Amtal rules prohibit any abandonment.
— Dune : Première partie (2021)