Yap.Town

en charge

in charge

→ en
phrase Uncommon #10,771
in charge Often used in expressions like prendre en charge: to take care of, handle, or be responsible for.
FR: Qui est en charge ici ?
EN: Who is in charge here?

Ce professeur est en charge de la classe de troisième année.

This teacher is in charge of the third year class.

Elle a abandonné sa passion pour prendre ma vie en charge.

She gave up her passion to take care of my life.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.

I felt relieved when all the problems were taken care of.

Vous serez en charge de l'escouade d'Elias.

You will be in charge of Elias's squad.

Il doit être pris en charge,..

It needs to be taken care of...

— Intouchables (2011)

Je la prends en charge, maintenant.

I'm taking care of her now.

Qui est en charge de ta décoration ?

Who is in charge of your decorations?

Baiano était en charge de la favela de l'ONG.

Baiano was in charge of the NGO’s favela.

— Troupe d'Élite (2007)

Alors vous êtes l'officier en charge ?

So you’re the officer in charge?

— La Vie des autres (2006)

Jason, qui était en charge du projet, a été renvoyé pour cause de corruption.

Jason, who was in charge of the project, was fired for corruption.

C'est Tom qui est en charge.

Tom is in charge.

En charge.

In charge.

Alors prenez-moi en charge.

Then take care of me.

— La Vie des autres (2006)

Messieurs, prenez en charge cet individu !

Gentlemen, take charge of this individual!

— Les Choristes (2004)

Tom est en charge des grillades.

Tom is in charge of the grills.

Mon cousin Ben est en charge du ravitaillement pour le Tohu-Bohu.

My cousin Ben is in charge of supplies for the Tohu-Bohu.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mais je n'étais pas encore en charge.

But I wasn't in charge yet.

— Il est de retour (2015)

Mysql prend en charge plusieurs tables.

Mysql supports multiple tables.

Prenez en charge monsieur Mennis jusqu'à l'hôtel.

Take Mr. Mennis to the hotel.

— Le Frère 2 (2000)

L'assurance va prendre ça en charge.

The insurance will cover it.

— The Chaser (2008)

Vous êtes en charge ici, on descend.

You're in charge here, let's get off.

— Troupe d'Élite (2007)

Qui est en charge ?

Who is in charge?

La femme prit en charge le poivrot comme s'il était un enfant.

The woman took care of the drunkard as if he were a child.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.

A captain is in charge of his ship and his crew.

Il a pris en charge les préparatifs de la fête.

He took charge of the preparations for the party.

Je suis en charge de ce secteur.

I am in charge of this sector.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous sommes en charge de la situation, vous n'avez qu'à suivre nos consignes.

We’re in charge of the situation; you just need to follow our instructions.

— The Host (2006)

Raju, tu as été placé en charge de la livraison.

Raju, you have been put in charge of the delivery.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Qui prendra en charge notre classe lorsque Mme Smith quittera l'école ?

Who will take over our class when Mrs. Smith leaves the school?

Vous êtes en charge ?

Are you in charge?

— Troupe d'Élite (2007)

M. Hirayama est l'ingénieur en charge de la production.

Mr. Hirayama is the engineer in charge of production.

— Le Vent se lève (2013)

Je suis content que ce soit pris en charge.

I'm glad it's being taken care of.

Qui est en charge de la cantine scolaire ?

Who is in charge of the school cafeteria?

Nous sommes en charge.

We are in charge.

Attendez, nous sommes en charge.

Wait, we're in charge.

— La Nuit américaine (1973)