Yap.Town

au bout du fil

on the other end of the line

→ au
phrase Rare #43,917
on the other end of the line Used when talking about someone on the other end of a telephone call.
FR: J'ai enfin réussi à avoir mon médecin au bout du fil.
EN: I finally managed to get my doctor on the phone.

Je n'arrive jamais à avoir Nina au bout du fil.

I can never get Nina on the phone.

Je l'ai eu au bout du fil.

I got him on the phone.

Qui est au bout du fil ?

Who is on the other end of the line?

Il n'y a personne au bout du fil.

There’s no one on the other end of the line.

— Nobody Knows (2004)